— Fly Me to the Moon[15]
Динамики, расположенные наверху должно быть отвергали все остальное.
Втроем они прошли мимо хозяина этого заведения к бару, где витал острый запах сигар, несмотря на нью-йоркский антитабачный закон. Блэй задержался у автомата, чтобы взять себе колу, а Джон ходил кругами, уперев руки в бедра, уставившись в мраморный пол, прокладывая свой путь мимо кожаных кабинок, заполнявших вокруг все пространство.
Куин занял одну из них.
— Они сказали нам расположиться пока здесь и заказать себе выпивку.
А сами придут через секунду…
В этот момент, из помещения для обслуживающего персонала, Синатра «Скуби ду» заглушили глухие звуки и последовавший за ним стон. С проклятием, Джон присоединился к Куину, приземляя свой зад напротив приятеля. Если Тени работали с дельцом, то ждать их придется дольше секунды.
Когда Куин вытянул ноги под черным столом и прохрустел позвоночником, он все еще светился — его щеки горели от усердия, губы припухли от поцелуев. Какое-то время, Джон подвергался соблазну спросить, почему парень трахал людей на глазах у Блэя, но он выкинул из головы этот вопрос, глядя на красную слезу, вытатуированную на щеке парня.
«Сколько еще этот ублюдок собирается так поступать?» Они с Джоном буквально срослись, как сиамские близнецы и все они выходили на улицы драться… и Блэй был членом их команды.
Подошел Блэй со своей колой, и уселся радом с Джоном, оставаясь совершенно спокойным.
«Слишком неловко», подумал Джон, пока остальные продолжали молчать.
Спустя десять минут, дверь с надписью «Только для служебного персонала» широко распахнулась, и к ним подошел Трез.
— Прошу прощения за задержку. — Он схватил полотенце для рук из-за барной стойки и вытер кровь с костяшек пальцев. — Айэм только что сбросил кое-какой мусор в переулок. Он сейчас подойдет.
Джон показал:
«Что нам известно?»
Когда Куин перевел, брови Треза нахмурились, а глаза Тени сощурились, пытаясь понять о чем идет речь.
— О чем?
— О Хекс, — сказал Куин.
Трез продолжал вытирать руки теперь уже ставшим красным полотенцем.
— Последнее, что мне известно, это то, что Рив проживал с вами в особняке.
— Да.
Тень положил ладони на столик из тикового дерева и наклонился вперед, мышцы его плечей вздулись.
— Так почему ты обращаешься ко мне с ее поиском и спасением?
«Ты хорошо ее знал», — знаками показал Джон.
После того, как были переведены его слова, глаза Треза вспыхнули ярко зеленым.
— Да. Она приходится мне кузиной, хоть и не кровной.
