Письмо
— Ты можешь это прочитать?
Алтонгирел протянул Азамату лист рыхлой, как будто самодельной бумаги, исписанный мелким почерком. Азамат сначала нахмурился, а потом задрал брови так, что его лоб некрасиво сморщился.
— Ничего себе…
Он не глядя протянул руку к пиале и отхлебнул ещё чаю, не отрывая взгляда от письма. Алтонгирел закинул в рот ещё парочку сушёных слив. Налегать на них особо не стоило, у Алтонгирела от них случались проблемы с пищеварением, но устоять было очень тяжело. Всего парочку-то можно, ничего страшного…
Азамат меж тем встал и пошёл перебирать книги на полке, наконец вытащив старую электронку в кожаном чехле, после чего закопался в неё, просматривая там какие-то репринты.
— Это письмена времён Императора Огыра Исполина, — наконец заключил он. — Где ты их взял?"
"— Айша приволокла, — вздохнул Алтонгирел. — Подробнее не признаётся. А что там написано?
Азамат потёр губу и снова зарылся в электронку. Там он нашёл словарь. Положив рядом планшет, он принялся выводить стилусом по экрану слово за словом.
Алтонгирел пытался читать вверх ногами, но планшет превращал рукописные слова в печатные, и Алтонгиерла замутило от мельтешения. Вздохнув, он съел ещё пару слив из вазочки, а потом отодвинул её подальше на всякий случай.
Азамат же с каждым словом хмурился всё сильнее.
— Напомни-ка мне, — произнёс он задумчиво, — во времена Огыра бывали женщины-духовники?
— Нет, — удивился Алтонгирел. — С чего бы? Это ж уже исторические времена, после объединения Муданга и возвышения ахмадхотского Совета.
Тогда уже никто и не помнил о таких практиках, я думаю.
Азамат рассеянно покивал.
— В таком случае, известна ли тебе знающая по имени Удчимиг?
— Не-ет, — протянул Алтонгирел в озадаченности. — В этом документе говорится о такой?
Азамат распрямился и развернул лист к Алтонгирелу, ткнув пальцев последнюю строчку.
— Она автор этого письма. Почерк у неё так себе, но из того, что я могу разобрать… и перевести, потому что некоторых слов в словаре нет… В общем, похоже, что это девочка лет двенадцати, которая только что поступила в обучение к знающему.
О чём она с восторгом и в подробностях рассказывает своей подруге. Ну или другу. Я, честно говоря, не знаю, Отобон — это женское или мужское имя?
Алтонгирел скривил губы.
— С какой стати мне знать какую-то древнюю знающую?
— Ну, видишь ли… — Азамат снова пробежал глазами письмо и свои заметки. — Она пишет, что в учение её взяли, потому что она квазар.
Мужчины переглянулись.
