Мы раскрываем убийства

Стоит арестовать такого Гари, и на его место тут же приходит другой Гари, а потом еще и еще. Целая армия Гари Гафов, и каждый только и ждет своей очереди. Иногда один Гари Гаф стреляет в другого, потом третий пытается отомстить. Это так утомительно. Стиву это страшно надоело.

Но он ненавидит травлю, поэтому должен хотя бы попытаться с ним поговорить.

— Сколько? — спрашивает Гари Гаф.

— Сколько нужно, чтобы ты отстал? Сколько Лорен взяла у той девчонки?

— Триста фунтов, — отвечает Стив.

— Господи, и ты ради этого приперся? Какие-то жалкие триста фунтов?

Он открывает бумажник и достает ворох пятидесятифунтовых купюр, но Стив отмахивается.

— Я вернул ей триста фунтов; деньги ей не нужны.

— Ты вернул ей деньги?

— Одни лондонцы переплатили за поиски собаки, — говорит Стив, и Гари понимающе кивает. — Я пришел не за этим; может, поговоришь с Лорен? Попроси ее оставить Молли в покое.

— Сказать, чтобы цеплялась к кому-то еще?

— А ни к кому не цепляться не вариант? — спрашивает Стив.

— Закон улиц, дружище, — отвечает он. — Закон улиц.

— Но ты больше не живешь на улице, — напоминает Стив, поворачиваясь к выходу. — Ты живешь в особняке в деревне с кулинарией и гастропабом. У твоей дочери есть лошадь. Ей не надо выбираться из нищеты и ни к чему пробивать себе дорогу кулаками. Вспомни себя в детстве: тебе самому нравились богатенькие придурки, что ко всем цеплялись?

Стив обходит дом Гари Гафа кругом и садится в свой «Воксхолл Корса». Он припарковался между «Рендж Ровером» и «Лексусом».

Вообще-то, он хотел заскочить в туалет перед уходом, но финальная фраза показалась ему такой эффектной, что он решил не портить впечатления.

Слушал ли его Гари Гаф? Возможно. А может, и нет. Но Стив, по крайней мере, попытался. Он решает поехать домой долгим путем. Сегодня в пабе итальянский вечер. Будут подавать болоньезе. Приедет оперный певец из Хаванта и споет пару арий. Потом Стив пойдет домой, погладит Бандита, может, заедет в химчистку. Посмотрит телевизор и пойдет к Тони, затем снова в паб, а потом надо забрать собаку у Молли Брайт.

Он пробыл у Гари Гафа всего десять минут, но этого хватило, чтобы вспомнить, как сильно он ненавидит тот, прежний, мир. Нет уж, в нынешнем мире он чувствует себя намного лучше. Поиск пропавших собак, маленькие магазинчики, блокноты с дикими пони на обложке. Такая жизнь ему по душе.

Он решает написать Эми.

Она отвечает не сразу.

Опять задержка с ответом. Стив смотрит в окно.