Мы раскрываем убийства

И меня предупредили, что, если ты решишь, что у тебя нет шансов победить меня врукопашную, ты попытаешься меня уболтать. Так что надевай наручники, или буду стрелять.

— Можно обойтись без наручников, — говорит Эми. — Я сама хочу в Лондон, обещаю, я улечу сегодня же.

— Ты не полетишь в Лондон, Эми, — сообщает Кевин. — Прости. У меня задание, за которое заплатили кучу денег. Так что не рыпайся.

— Кто тебе заплатил? — спрашивает Эми. И куда Кевин собирается ее отвезти? — Джефф?

— Наручники, — повторяет Кевин.

— Ты же знаешь, что у Джеффа…

— Еще раз повторишь «Джефф», и я буду стрелять, — шипит Кевин.

 — Последнее предупреждение. А теперь, будь добра, сделай мне одолжение, надень наручники, чтобы я услышал щелчок.

Что ж, бывают и безвыходные ситуации. В таких случаях нужно сидеть тихо, помалкивать и стараться, чтобы тебя не прикончили. Эми это хорошо знакомо.

Она неохотно признает, что оказалась именно в таком положении, и медленно опускает руки.

— Еще медленнее, — говорит Кевин.

Она тянется влево и берет наручники.

— Руки за спину, — командует Кевин.

— Думаешь, я смогу надеть сама на себя наручники за спиной?

— Думаю, да, — отвечает Кевин. — А начнешь возиться — тебе крышка.

На самом деле очень просто надеть на себя наручники за спиной. Даже обидно, что это так легко. Эми вдевает руки в браслеты.

— Щелчок, — напоминает Кевин.

Ухо у него испачкано мукой: утром он пек Рози блинчики.

Щелчок. Вот и все. Теперь Эми в наручниках. Она на острове, бывший морской котик, обученный всем техникам боя на свете, держит ее на мушке, и скоро она или умрет, или отправится черт знает куда на самолете.

А клиентка, которую она должна охранять, тем временем заперта в безопасной комнате.

— Вот это да! — восклицает Рози Д’Антонио, глядя на Эми, стоящую на коленях и скованную наручниками. — А я-то думала, Эми с тобой справится. Ты смышленый малый, Кевин, а еще делаешь неплохое суфле.

— Прошу вас вернуться в укрытие, мэм, — говорит Кевин, поворачиваясь к Эми спиной. — Вставай.

— А я решила сначала убедиться, что с Эми все в порядке, и уже потом спрятаться, — отвечает Рози.

 — Видишь, какая я добрая, Эми? Даже после всего, что ты сделала.

— Я ничего не сделала, — говорит Эми и встает.

— А я же сначала тебе поверила. Но нет дыма без огня. Можно вывезти девушку из Уотфорда, но нельзя вывезти Уотфорд из девушки, да?

— Я отведу Эми в безопасную комнату.

Он толкает ее вперед так, что дуло пистолета упирается ей в поясницу. Эми пытается придумать план.