– У меня остался только брат…
Тут на них налетела какая-то девица с корзинкой, полной полевых цветов, – и волшебные чары вмиг рассеялись. Они отпрянули друг от друга, затем вновь пошли вперед."
"– Не купите ли боннах лунастайн[8] на счастье? – спросила полногрудая женщина, во рту у которой недоставало зубов. Она протянула им пару печений. Меган жестом попросила Кита остановиться.
– Они приносят удачу. Я дам тебе печенье лунеан… – она указала на одну, – а вы… ты дашь мне лунеаг, – и показала на второе.
Кит задумчиво поглядел на комковатый овсяный хлеб.
– А что мы станем с ними делать?
Полногрудая крестьянка затряслась от хохота, и могучие груди ее заколыхались:
– Съедите, конечно!
Кит почувствовал, что краснеет.
– У нас в Англии едят свадебный пирог…
Меган округлила глаза и сунула Киту в руку лунеан. А он вложил ей в руки лунеаг и дал крестьянке несколько монет.
– Счастья вам обоим и удачи, – улыбнулась крестьянка, надежно пряча деньги. – Собираетесь посетить старого Дункана?
Губы Меган дрогнули:
– Д-да…
– Тогда тем более желаю счастья.
И пусть этот год будет сладким для вас!
Старика они обнаружили возле колодца в самом центре площади – он отдыхал в тени могучего дерева.
– Это вы шоннекайд? – спросила Меган по-гэльски.
Старик поглядел на девушку, потом на Кита, потом снова на девушку. Наконец, пыхнул трубочкой:
– Ты та самая девица из долины, так ведь? Ты пришла послушать мои сказки?
Кит увидел, как Меган распахнула глаза – она узнала сказителя.
– Это ты!
Старик ухмыльнулся и, не вставая, изобразил поклон:
– Дункан Макинтош к вашим услугам. Так ты нашла, что хотела, там, в старом замке?
И Кит с изумлением увидел, что Меган покраснела до ушей:
– Я… я н-не знаю…
Старик хитро прищурился:
– Ну а что ты там нашла?
– Его, – пробормотала Меган. – Я нашла там… его.
Старик перевел взгляд на Кита. Его голубые глаза в обрамлении глубоких морщин походили на горные озера в скальных расселинах. Казалось, старик смотрит ему прямо в душу, однако Кит мужественно выдержал этот взгляд.
– Я Россингтон, – пробормотал он.
– Англичанин, – покачал головой старый Дункан. – А что ты делал в Глен Дориан, позволь полюбопытствовать?
– Мы хотим совершить обряд скрепления рук, – вмешалась Меган.
– Что, прямо сейчас?
– Да, – уверенно кивнула она.
– Но когда мы с тобой встретились тогда, в долине, ты сказала, что у тебя уже есть возлюбленный. Так это он?
Кит заметил, что щеки Меган зарделись.
