Не жди меня долго

– Сколько людей говорили?

– Голоса были мужскими? Женскими?

Девушка пожала плечами, перебирая пальцами край футболки:

– Точно не скажу. Они доносились как гул.

– О чем говорили, разумеется, тоже не слышали…

– Еще что-нибудь? Шаги, стук в дверь?

Ирина нахмурилась, напряженно соображая.

– Подождите… – Она вскинула на Стерхову глаза. – Минут через десять после голосов, кто-то прошел по коридору в сторону лестницы. А потом я услышала, как защелкнулся дверной замок.

– Где? – Почуяв зацепку, Стерхова напряглась.

– Не знаю, но где-то совсем близко.

– Абсолютно. Я еще удивилась, почему так осторожно закрыли дверь, словно кто-то боялся разбудить соседей.

– Во сколько это было?

– В начале одиннадцатого. Может быть в половине.

Стерхова записала показания девушки и снова спросила:

– Двое мужчин-японцев, с которыми вы сидели внизу. Кто они такие?

Ирина замешкалась на мгновение, подбирая слова:

– Журналисты. Наняли меня во Владивостоке, чтобы я переводила им здесь. Один – Кэнджи Исикава, репортер телеканала из Токио.

– Их интересует фестиваль?

– Масато много снимал на камеру. На показы они ходили только однажды. Смотрели только один фильм.

– О пропавшем судне «Океаниде». Потом посетили музей отеля, много фотографировали. Задавали вопросы директору про океанографическую экспедицию и про какие-то архивные документы. Я переводила, но не очень вникала.

Стерхова задумалась, слегка прикусив губу.

– Что еще они делали в Светлой Гавани?

– Японцы не всегда берут меня с собой.

– Обсуждали что-нибудь при вас? – спросила Анна.

– У них достаточно времени поговорить без меня – живут в одном номере. Но во время просмотра фильма они переговаривались.

– Не знаю. Я слушала и переводила закадровый голос.

Стерхова снова что-то записала и уточнила:

– В каком номере проживают японцы?

– В триста четырнадцатом. Так же как я, через стенку от номера убитого, только с другой стороны.

Стерхова захлопнула блокнот и поднялась.

– Вы мне очень помогли, Ирина, спасибо, – сказала Анна и положила на стол свою карточку. – Если что-нибудь вспомните – сразу звоните мне.

Девушка послушно кивнула и проводила ее до двери.

Стерхова вышла в коридор и приблизилась к двери триста четырнадцатого номера, где проживали японцы. Она уже занесла руку, чтобы постучать, но вдруг отдернула ее, решив, что говорить с ними рано.