Вот какой праздник нынче вдруг выпал. Спасибо, Васенька, спасибо, Данечка! И нашим иностранцам спасибо…
Фаддей Фаддеевич. Ну и впрямь благодать! (Сморкается.)
Варвара Ивановна. А пожар как, Берта? Разгорается?"
"Четаев. Нет, Варвара Ивановна, уже слабеет, только дым и видно на фоне низких туч. Они над городом подсвечены – вот на них дым и видно.
Василий Васильевич. Любой пожар мне Бадаевские склады напоминает. Мы с Данькой тогда на крыше торчали…
Фаддей Фаддеевич. Единственную награду мне родина вручила: за тушение пожаров.
Так и тот значок по пьянке потерял. Смешно, а переживаю.
Павел. Будешь сегодня себя вести хорошо, – может, он и найдется.
Маня. Папа, спой еще, мою любимую, которую мама…
Василий Васильевич горестно вздыхает по ушедшей к летчику-испытателю супруге и берет несколько минорных аккордов. Казенным, беспрерывным звоном звонит телефон. Данила Васильевич идет к телефону.
Четаев. Айн момент! Это меня. (Берет трубку.) Капитан второго ранга Четаев. Есть. Ясно. Понял. Выхожу. Скажите шоферу – дом с львиными мордами у подъезда.
(Опускает трубку.) Ну, как говорили когда-то британские морячки: «Кливер поднят!» (Последние слова произносит по-английски.)
Мэри. Шип за все уплатил, закончил дела с берегом и поднял кливер?
Четаев. Так точно, Машенька! И откуда знаешь? Бригантина снимается с якоря свободной от долгов. (Подходит к Розалинде.) Оревуар, мадам!
Розалинда (перестает жевать резинку и выплевывает жвачку на пол). До свиданья, товарищ!
Четаев (всему собранию). Я холост, денег много.
Буду рад оказать любому из вас услугу, коли прижмет кого. Координаты будут… у… Василия Васильевича! (Подает ему визитную карточку.)
Фаддей Фаддеевич. Где нет ограды, там рас-хитится имение; а у кого нет жены, тот будет вздыхать, скитаясь; слышал такое, морской волк?
Четаев. Нет, не слышал. До встречи, дорогие соплеменники!
Фаддей Фаддеевич (в тоне декламации). Он будет ждать новой встречи с нами, как, некоторым образом, золотушные дети ждут свидания с бормашиной.
Мэри. Володя! Не уходи! Я падаю в уморок!
Четаев. Когда моряки уходят в океан, их положено провожать, а не падать в обморок.
Мэри. Я провожу вас до машины? Можно, кэптейн, о'кей?
Четаев. Буду счастлив.
Галина Викторовна (Башкирову). Безумно хочу спросить у этой вертихвостки, действительно в Англии кошкам дают противозачаточные таблетки? Академик Баранцев утверждает, что нет.
Башкиров. Я не буду с ним спорить, но ты, родная, просто могла спросить у меня. Дают.
