Онлайн-библиотека книг
Кейт не знала, какая в этом взаимосвязь, но понимала, что расспрашивать сейчас о чем-то бесполезно. Поэтому она просто кивнула.
– Хорошо…
– После того как Джейн освободила Крейнов, нам стало известно, на какой машине передвигаются Шоув и Малиан. Тереза Малиан – это биологическая мать приемного ребенка Крейнов. Понимаете?
У Кейт голова шла кругом.
– В общих чертах.
– До сегодняшнего дня они находились в Кейрнрайане. Это в Шотландии. Оттуда они на пароме добрались до Белфаста. Причем уехали, не оплатив счет в отеле, и, по всей видимости, прихватили что-то из имущества.
– Но это же успех, Калеб!
– Не мой – Джейн.
– Вы – команда.
– Да-да, – проговорил старший инспектор.
По крайней мере, он больше не притрагивался к виски. Кейт видела, в каком он отчаянии. Она убрала руку с его ладони. Нельзя было держать ее там вечно. Кейт поняла вдруг, что Калеб не ответит на ее прикосновение. Не этим вечером – и, возможно, никогда.
– Вам лучше пойти спать, Калеб. Возможно, завтра вы посмотрите на все это совсем иначе.
– Завтра мне придется поразмыслить, как быть дальше. – Он кивнул на бутылку. – Лучше вылить что там осталось.
– Возможно.
– Нет. Мне хотелось бы побыть одному.
– Я боюсь, что вы…
– Что?
– Что вы продолжите.
– Я пойду спать.
Они смотрели друг на друга, и Кейт не знала, что будет дальше. Ограничится ли все этим срывом, или же Калеб вновь покатится под откос. И последствия не заставят себя ждать. Все было возможно, ничего не стоило исключать.
Кейт взяла сумку. И вспомнила, почему, собственно, приехала сюда.
– Да, Калеб, я вот что хотела сказать. Сегодня утром я снова говорила с Кадиром.
Кейт видела, что Калебу трудно сосредоточиться на ее словах. Он тоже это заметил.
– Вот и весь результат терапии, будь она неладна! Я теперь вообще не переношу это пойло. Раньше с половины бутылки я блистал умом. Теперь лишь чувство, будто в голове все перемешалось… Как у меня с речью? Слышно, что я пьян?
– Немного.
