Обманутая

Возможно, сегодня вам лучше ни с кем больше не говорить. Не стоит никому знать.

– Да. Само собой. Это разумно, так ведь? Что вы хотели сказать? Насчет типа перед домом?

– Так вот, он сказал…

Но Калеб отмахнулся.

– Знаете что, сегодня от меня уже никакого толку. Вам лучше поговорить с Джейн. Сегодня ее звездный час. Ей непременно нужно дать повышение.

Кейт могла бы заметить, что Джейн еще слишком молода, чтобы повышать ее до детектива-сержанта, – но промолчала. Это ее не касалось.

– Мне позвонить ей?

– Да. Так будет лучше.

Или съездите к ней. Бёрнистон, Лайнстоун-Гроув, номер… Ох, и память… – Калеб схватился за голову, словно это помогло бы ему сосредоточиться. – Пятнадцать, кажется. Или пять. Или двадцать пять.

– Полагаете, к ней можно вот так заявиться?

Калеб грубо рассмеялся.

– Ну, ко мне же вы наведались.

Он заметил выражение ее лица и добавил уже мягче:

– Я не всерьез. Нет, честно, думаю, она даже обрадуется. У нее нет возможности выбираться по вечерам. Джейн очень одинока, чтобы вы знали.

Из-за Дилана. В этом ее главная проблема.

5"

"Улица, по крайней мере, была та – на это Калебу еще хватало соображения. Кейт опознала дом по машине Джейн. С цифрой пять, в какой бы комбинации она ни располагалась, Калеб не угадал. Бёрнистон, пригород Скарборо, представлял собой довольно новый район, чистый и ухоженный. Небольшие дома из красного кирпича, стреловидные окна, беленые двери. Лужайки в палисадниках аккуратно подстрижены. Такая мещанская обстановка казалась нетипичной для Джейн – насколько Кейт могла о ней судить.

Впрочем, не исключено, что Джейн выбрала такое жилье не по своей воле. Скромная площадь этих домов говорила о главном: они продавались по доступной цене. Вероятно, Джейн зарабатывала еще не так много, но квартире где-нибудь в центре Скарборо предпочла домик с небольшим садом. Хотя бы из-за ребенка. Пришлось в чем-то сэкономить, и этот ухоженный район стал для нее компромиссом.

Дождь еще не начался, но в небе уже чернели густые тучи, и это не сулило ничего доброго.

Второй раз за вечер Кейт звонила в чужую дверь и задавалась вопросом, правильно ли поступает. Возможно, она лишь действовала всем на нервы. Калеб явно не обрадовался ее появлению. Следовало просто позвонить Джейн. Но в глубине души Кейт знала, почему не сделала этого. Несколько месяцев она провела совершенно одна в доме своего отца, довольствуясь лишь собственным обществом – и чувствовала, что больше так не может. Ей не следовало больше быть одной.