Обратный отсчет

Серега «основной», я, как всегда, на подхвате: смотреть, слушать, ловить эмоции, на ходу расшифровывать мимолетные иносказания и реактивные проявления — недобрые ухмылки, нездоровые искорки во взгляде и так далее. Это у нас уже наработано: кто-то рулит, а я — рядышком, внимаю, анализирую…

Инициативу разработки деталей отдали Сереге — это его «корень» согласился взять нас с собой, и вообще он лучше всех знаком с тутошней светской жизнью.

Серега тут же и «разработал» за пять минут: я буду представителем Объединенного комитета — Хосе Бруталесом, а он моим гидом и переводчиком. Таким образом мы реализуем привычную связку: он будет общаться, а я слушать, кивать головой и изредка задавать вопросы.

Насчет распределения ролей я не возражал: Серега окончил МГИМО, об этом знают все его приятели-знакомые, то, что он будет переводчиком, вполне логично.

Меня немножко выбор национальности «представителя» смутил.

— Почему я обязательно должен быть испанцем?

— Не обязательно. Хочешь — будешь греком.

— Дебилтрос Пумпердопулос, — тут же предложила Лиза, уже засевшая за монтаж сайта. — Звучит?

— Но почему именно греком?!

— Ты можешь бегло болтать на английском?

— Ну вот. Тутошная туса вся поголовно знает английский. Не на профессиональном уровне, конечно, но читать вывески и понимать разговорную речь могут.

Испанский и тем более греческий — это уже экзотика. А по улице чуть ниже нас газетный киоск, так там я видел два прекрасных берлицовских разговорничка — греческий и испанский. Вечерок посидишь, завтра день — как раз полтора десятка фраз освоишь.

— Хорошо, я все понял… А ты у нас скромняга, вундеркинд.

— Ни разу даже не намекнул, что помимо всего прочего еще и испанским владеешь.

— Я им владею так же, как и ты.

— Да ничего страшного, расслабься! Купим на пару разговорники, весь день будем читать, до вечера как раз освоим все, что надо… Все будет тип-топ, вот увидишь…

Пока Лиза с Серегой «верстали сайт», я сгонял к метро, купил разговорники и приобрел за недорого три очень солидных «корочки» для удостоверения — все разные, но каждая по-своему хороша.