Обратный отсчет

— А ты думал, он на «Макларене» прикатит? — хмыкнул Серега, верно отметив мой невольный вздох. — Машинка, кстати, классная, «поднята» до упора по всем параметрам, и вообще Аркадий — наш чемпион. Всех в клочья рвет, если на гонку попадем — увидишь. Ну, пошли, мой дорогой Хосе. И не забудь, что ты в русском — дуб-дубом…

Аркадий быстренько посвятил нас по процедурным вопросам. То есть посвящал он Серегу, а тот быстренько лопотал что-то на псевдоиспанском, часто оборачиваясь назад (я намеренно сел на заднее сиденье, чтобы избегать фокуса внимания водителя):

— В принципе вся тусня собирается с пол-одиннадцатого до двенадцати…

— Донде бас… Эн эль пунто дэ энкуэнтро… Не понял, а чего мы тогда премся в такую рань?

— Да просто скучно дома сидеть.

— В общем, там как: собираемся в кучу, тусуемся, музон слушаем, девчонки там, все такое… Потом, часов в двенадцать, отчаливаем на трассу.

— Да это понятно… Энфрэнто дэль мэркадо… Эн эль коче… Эн ла асэра…

— Идем колонной, с рациями, гойцев куча — машина сопровождения спереди, сзади тоже, с маячками, — ну, все дела, короче.

— Ну! Организация у вас на уровне.

— А то! Тут все схвачено, ты не думай, и ваще — это тебе не бардачный какой-то тусняк, все продумано до мелочей… А чего не переводишь?

— Да ну, ему это необязательно.

— В смысле, где трасса?

— Ну, в основном в Текстильщиках. Иногда в Куркино. Бывает, на канал ездим, когда морозно — по льду фигачим. Там классный ледовый трек — закачаешься! Но сейчас уже все — лед «умер».

Судя по словарному запасу, дальше середины второй страницы разговорника Серега не продвинулся. Видимо, недосуг было — я-то осилил аж целых четыре и запомнил три десятка слов.

Впрочем, нашему водиле до этого не было абсолютно никакого дела, и вообще, напрасно я озаботился насчет «фокуса внимания».

Он был весь нацелен на предстоящее мероприятие: возбужденно раздувал ноздри, как будто в предвкушении крепкой драки, глазенками сверкал не по-детски, в разговоре частенько употреблял междометия, достойные лексикона Эллочки-Людоедки. Типа «Ухх!» «Ну — ваще!» «Отпад!» «Улет!» и так далее.