— Может, мы уже закончим трепаться? — из-за стеллажа выскользнула Соль и, громко ударив рукой по столу, отвлекла их. — Напомни, Эбель, что мы ищем?
— Я пока сама не знаю, но…
Эбель расстегнула черную сумку с эмблемой академии и достала оттуда старую карту Санди, сложенную втрое.
— Опа. — Ноа убрал со стола ноги и наклонился поближе. — Будем искать сокровище Дэйви Джонса?
— Те цифры, что мы нашли на могильных плитах, — это координаты. И они ведут вот сюда, — Эбель ткнула ногтем с черным облупленным лаком в нарисованный круг.
— Наша академия, — произнес Джосайя для Ноа и Соль.
— Так вот где мы находимся? Офигеть как далеко, — удивилась Соль.
Эбель сразу вспомнила рассказ о том, что всех похищенных скур везли сюда с закрытыми глазами.
— Прикинь, зануда, — хихикнул Ноа, — и я каждый раз хожу через лес пешком, а потом вот тут ловлю попутку, — он указал шоссе.
— Надеюсь, в облике красивой девушки?
— Да, Соль. В твоем. — Ноа откинулся на спинку стула.
Соль наконец-то села рядом с Эбель.
— Почему координаты указывают на академию? — Джосайя сверял цифры из шифра с цифрами по контуру карты. — Что это может значить?
— Может, что ответ спрятан где-то здесь? Ну, в соборе?
— Или он указывает на человека, который находится в соборе."
"— Слушайте, это может быть все что угодно. Книга, могила, комната, не знаю… наша кухарка миссис Грин.
— А может, Эбель неправильно разгадала загадку?
— Тогда, может, сам попробуешь, Ноа?
— Так, — наконец перебил этот гомон Джосайя. — Замолчите.
Мешаете думать.
Все послушно затихли и погрузились в тишину на долгие десять минут. Правда долгие. Будто к десяти минутам надо было прибавить еще нолик, и тогда получилось бы целых сто минут тишины.
— Fly me to the moon… — запел Ноа, глядя на луну за окном. — And let me play among the stars[26].
— Тебя попросили закрыть рот, — сказала ему Соль.
Ноа замолчал.
— Hello, it’s me[27], — а потом шепотом затянул очередную песню.
— Нет, только не Адель… — опять не дала ему допеть Соль.
— Да что не так? — вздернул плечи Ноа. — Что тебе не нравится?
— Ты всегда поешь в самый неподходящий момент! Что на зачетах, что за завтраком, что в прошлый раз на кладбище.
— На кладбище я даже не пел!
— Ноа, — вдруг сказала Эбель, и тот быстро переключился с Соль на нее, — а спой еще раз то, что ты пел на кладбище.
Джосайя поднял голову, будто поняв, почему она попросила это сделать.
— Да я же сказал, что не пел.
— Пой, — скомандовал Кэруэл.
