Опасная невинность (ЛП)

— Можно ли Мейв видеться с Талуллой?

— Да, и она знает, что нужно быть настороже. Как и тебе. Мейв без сомнения знает, где лежит ее верность, поэтому она может провести границы, когда это необходимо. Мне кажется, твоя лояльность все еще немного туманна.

Я подняла брови, не ожидала от него такой прямоты, но я оценила это. — Мою преданность нужно заслужить.

— Лоркан ожидает преданности. От всех, кто его окружает, особенно от самых близких ему людей. Выбирай свои битвы с умом, мисс Киллин.

— Миссис Девани, — поправила я, хотя напоминание о моем браке с Лорканом вызвало легкую дрожь по спине.

Шеймус коротко кивнул и повел меня через два квартала к магазину Талуллы. Когда мы вошли, она была занята с пожилой дамой, которая хотела починить старинную шубу. Она была изъедена молью и выбелена солнцем. Если бы бедный лис увидел, что стало с его прекрасным блестящим мехом, он бы, наверное, снова умер. Она держала на поводке керри-блю-терьера, и он предупреждающе лаял на нас.

— Это не вежливо, Угги.

Шеймус склонил голову в сторону старухи.

Талулла все еще осматривала лисью шубу. — Я сделаю все возможное, но моль взяла свое. Она старая.

— Она не должна меня пережить, так что сделай все возможное, чтобы она прослужила еще несколько месяцев или, может быть, год. Вот тогда мое время закончится.

Талулла отмахнулась от нее, а Шеймус прищелкнул языком. — Миссис Бирн, вы нас всех переживете.

— Девяносто — вот где я проведу черту, — сказала старуха. — Достаточно. Четыре года без моего Джека. Этого достаточно.

— А как насчет старого доброго Угги? Разве ты не попытаешься дотянуть до ста для своей шавки? — спросил Шеймус с ноткой сарказма.

Миссис Бирн ткнула в него пальцем. — Сарказм тебе не идет, Шеймус. Я помню, как вы с Лорканом бегали по Кенмару в своих промокших матерчатых подгузниках.

Мои глаза расширились. Интересно. Возможно, миссис Бирн могла бы стать для меня еще одним ценным источником, если не для моих поисков, то хотя бы для того, чтобы лучше понять моего мужа.

Я тепло улыбнулась женщине. В ее глазах появился намек на настороженность, прежде чем она вежливо улыбнулась мне. Миссис Бирн будет более трудным орешком. — Новая миссис Девани.

Она сказала это так, как будто до меня была миссис Девани, хотя, возможно, моя собственная карусель мыслей привела к такому предположению.

— Приятно познакомиться с вами и Угги.