Опасная невинность (ЛП)

В Ирландии. Ты не можешь быть Киллин и Девани. И Лоркан сделал выбор за тебя, — прошептала она, а затем добавила громче. — Я занята и обещала миссис Бирн быструю работу.

— Почему миссис Бирн переехала в Нью-Йорк? Она ирландка.

— Ее муж работал на Девани с тех пор, как был подростком. Он был одним из лучших фальшивомонетчиков в Ирландии, возможно, во всей Европе. Их сын умер в ночь, когда родился Лоркан. Ее муж увидел в этом знак и поклялся, что будет работать на Лоркана, как только тот займется бизнесом, так что они собрали вещи и переехали в Нью-Йорк вместе с Лорканом десять лет назад.

— Но ее муж умер. Она могла бы вернуться в Ирландию.

— Ее муж похоронен здесь. Она не хотела, чтобы его тело путешествовало через Атлантику, и она хочет остаться рядом с его могилой, поэтому она застряла здесь.

Я восхищалась такой глубокой любовью, хотя никогда и не сталкивалась с этим. Мама не верила в любовь, как и Имоджен, а я не была уверена, хочу ли я в нее верить.

Талулла вздохнула. — Что ты хочешь от меня?

Я придвинулась ближе.

Талулла покачала головой. — Если я начну расспрашивать о Киллин, слухи дойдут и до Лоркана. Я обычно не лезу не в свое дело. Если нет, он сложит два и два.

Я прикусила губу. Возможно, она была права.

— Лоркан — твой лучший шанс найти сестру… если он хочет, чтобы ты ее нашел.

— Что ты имеешь в виду?

Талулла пожала плечами.

— Ты думаешь, он замешан?

— О, я не позволяю своим мыслям так блуждать.

— Но узнали бы люди, если бы Лоркан был с моей сестрой? — От мысли, что Лоркан мог быть в физическом смысле с Имоджен, мне стало плохо. Я воочию видела, на что он способен. Может быть, все это было частью больной игры.

— Полагаю, это стало бы известным. Если ты действительно хочешь узнать сплетни на улицах, то тебе придется спросить миссис Бирн.

— Сомневаюсь, что она мне поможет. Кажется, я ей не понравилась.

— Конечно, нет. Ты еще не дала ей повода для этого.

— Что я могу сделать?

Талулла некоторое время наблюдала за мной, затем вздохнула. — Хорошо. Я помогу тебе. Это вернется, чтобы укусить меня за задницу, я знаю это. Миссис Бирн не очень хорошо готовит. Она всегда обедает в ресторане «Плуг», что внизу по улице, но его владелец умер, и теперь еда там ужасная.