— Окей, здоровяк, я, безусловно, тащусь от происходящего, но не думаю, что окружающая темень благотворно влияет на цвет моего загара.
— У тебя нет загара.
— Вот и я о том же. Так как насчет того, чтобы отправиться домой?
Последовала долгая пауза.
— Черт… ты не пойдешь со мной, да?
— Я больше не хочу никого убивать.
— А, ну хорошо. От мысли, что ты можешь всего лишь переломать парню ноги, я чувствую себя на порядок уверенней, оставляя тебя здесь.
Бутч с проклятием сел.
— Не возражаешь, если я, по крайней мере, проверю, не ушел ли он?
— Господи, думаешь, мне хочется это знать?"
"— Я скоро вернусь.
— Бутч со стоном поднялся, чувствуя себя покореженным в аварии автомобилем, — скрипучим и отнюдь не маневренным. — Боже, я чувствую, тело еще поболит.
— Теперь ты вампир. Твое тело придет в порядок еще до того, как ты это заметишь.
— Дело не в этом. Марисса убьет нас обоих на эту драку.
Ви поморщился.
— Погано. А вот от этого реально могут остаться следы, да?
— Да-да. — Бутч закивал — Она надерет нам задницы.
Ви взглянул на второй этаж дома и никак не мог решить, было ли хорошим или плохим знаком то, что свет там не горел? Закрыв глаза, он молился, чтобы Порше уехал… хотя и не надеялся на это. Господи, Бутч был прав. То, что он ошивается здесь, в скором времени гарантировало, что это место оцепят полицейской лентой. Это должно быть в последний раз…
— Он ушел, — сказал Бутч.
Ви выдохнул, воздух вышел, как будто спустили шину. Затем он понял, что всего лишь получил отсрочку и только на сегодня.
Рано или поздно она будет с кем-то.
Возможно, рано или поздно она будет с этим врачом.
Ви поднял голову, и затем снова откинул ее на промерзлую землю.
— Не думаю, что смогу это сделать. Не думаю, что я смогу жить без нее.
— У тебя есть выбор?
Нет, подумал он. Выбора не было.
Если хорошенько задуматься, это выражение не должно иметь отношения к судьбам людей. Ни в коем случае. Выбор должен быть в разнообразии каналов ТВ или еды: ты можешь предпочесть NBC128, а не CBS129, стейк, а не курицу.
Но если дело заходит дальше плиты или пульта от телевизора — слово «выбор» просто не вписывается в реалии его жизни.
— Иди домой, Бутч. Я не собираюсь наделать глупостей.
— Еще больше глупостей, ты хотел сказать?
— К черту семантику.
— Как человек, владеющий шестнадцатью языками, ты прекрасно знаешь, что это ложь. — Бутч сделал глубокий вдох и немного подождал. — Полагаю, увидимся позже в Яме?
— Да. — Ви поднялся на ноги. — Я скоро вернусь.
