— Вилки рассыпались, — сказала она и водрузила поднос на стол. На подносе стояли тарелки и еще большая миска, в которой что-то аппетитно дымилось. — Дэн, вы не подвинете стол? Мне не хочется есть рядом с покойником! То есть рядом с бывшим покойником! То есть.., ну вы понимаете!
Дэн Уолш послушно подвинул, и она стала ловко и красиво накрывать на стол. Из миски вкусно пахло, и он вдруг подумал, что очень хочет есть. Он не ел.., а черт его знает, когда он ел в последний раз!
— У меня есть сыр, а макароны называются «Макфа».
Это самые лучшие макароны в России, ну, то есть паста, конечно! Я, например, «Макфу» люблю даже больше, чем всякие итальянские! Потому что я никогда не могу прочитать, что написано на итальянской пачке, они на английский никогда не переводят, а бумажки, которые приклеивают в супермаркетах, — ерунда! А на «Макфе» всегда все написано, и я знаю, что в ней почти нет калорий! А когда ешь макароны и знаешь, что в них почти нет калорий, то их можно съесть сколько угодно!
— Я ничего не знаю о русских макаронах, — заметил Дэн Уолш.
— Сейчас узнаете, — пообещала Надежда. — И повезете в свою Америку целый танкер русских макарон, я вам обещаю! Или на чем возят макароны? На сухогрузах?
Тут она почему-то засмеялась, куда-то ушла и вернулась с вилками.
— Садитесь, — велела она. — Только на вашем месте я бы сняла штаны! Вы же не младенец, чтобы ходить в мокром!
Тут она вдруг сообразила, что он и впрямь не младенец, а она не его нежная мать, и смутилась.
— Наплевать на штаны, я их просто выжму, — сказал Дэн Уолш. — Где у вас ванная?
Он вернулся через пять минут, штаны и рубаха у него по-прежнему были мокрыми, только теперь еще и очень мятыми. А сам он был очень доволен собой, по крайней мере, Надежде так показалось.
Боже мой. Во всем мире мужчины одинаковы!..
— Теперь давайте поедим русских макарон.
И они моментально слопали всю миску, которая была довольно внушительных размеров.
— В них почти нет калорий, — повторила Надежда, как бы утешая начальника службы безопасности."
"— Моя жена всегда считала калории, — вдруг сказал он. — У нее это.., как сказать по-русски? Идея, которая навязалась?
— Навязчивая идея.
— Она считала калории в зубной пасте.
— Она ела зубную пасту?!
— Нет, но, когда чистишь зубы, можно случайно ее проглотить, а там калории.
