Переводчик

Тем, кто не знает, что такое война, понять это невозможно. Для таких людей мы всегда будем грязными убийцами… тем более для прокуратуры…

Олег не ожидал, что Мишин сможет разродиться таким философским трактатом.

— Не думай о нем, — сказал Дима. — Это только тебе во вред. Думай о хорошем. Еще налить?

Олег машинально кивнул.

— Ты не только убил сегодня боевика, — сказал Мишин. — Ты спас кого-то из нас. Только поэтому я сейчас и пью с тобой, а не бью тебе рожу.

Лунин снова разлил по кружкам водку.

Поставил пустую бутылку под ящик. Сказал:

— Пьем!

Офицеры подняли кружки.

— Что бы земля твоему «духу» была пухом… — совершенно серьезно сказал Лунин и выпил залпом оставшуюся водку.

Олег тоже выпил и потянулся к тушенке. Закусив, он встал и вышел из блиндажа на свежий воздух. Скоро должно было уже темнеть. Солнце висело над самыми вершинами близких гор. Подошел Иванов. Он хлопнул Олега по плечу:

— Ты как?

— Не знаю… — тихо отозвался Олег.

— Не дрейфь. Каждый проходит через это.

Кому-то это даже нравится… — Глеб зло усмехнулся.

— Это не может нравиться нормальному человеку.

— Может. Поверь. Просто ты еще мало знаешь жизнь. А действовал ты, в общем, не плохо. Только в другой раз постарайся выстрелить раньше, чем это сможет сделать твой противник…

— Хорошо, — кивнул Олег.

— Ну и ладно. Ты уже, чувствую, принял?

— Выпили немного… — кивнул Олег.

— После вечернего построения ложись сразу спать, — посоветовал Глеб. — Если сможешь уснуть — будет легче.

Через три дня ты об этом уже и помнить не будешь… Да, выспаться тебе надо. Потому что завтра у нас будет еще одно веселенькое мероприятие.

— Какое?

— Помнишь того молодого чеченца, которого мы еще снимали на видео, и которого ты не хотел расстреливать?

— Конечно.

— Он начал давать информацию. Несколько минут назад он указал нам, где находятся еще несколько боевиков и схрон с оружием. Завтра будем готовить операцию по их захвату.

— А если он вам лапши на уши навешал, а там нас будет ждать засада?

— Этот вариант предусмотрен.

Чеченец у нас. Если там засада, мы его расстреляем. Кроме того, мы расстреляем и всю его семью…

Олег посмотрел на Иванова. Тот усмехнулся:

— А ты все еще не понял, что ты на войне…

— Это я уже понял. И мне хватит…

— Ты не хочешь идти в село?

— Прикажете — пойду. А вообще, я хочу домой на свой любимый диван…

— На мягких подушках не въедешь в вечность…

Олег согласно кивнул.