Переводчик

Нартов подумал, что таким образом бушлат провоняется сгоревшей солярой и потом этот запах ничем не перебьешь…

Когда до окраин Махкеты оставалось минуты три хода, когда уже были видны палатки 104-го десантного полка, Олег, прямо у себя над головой вдруг услышал короткий чвакающий звук, будто антенной-куликовкой лупанули со всей силы по караульному тулупу:

— Чвак!

Почти сразу откуда-то справа донесся звук выстрела. Романов крикнул во все горло:

— Все за левый борт! Быстро!

Олег вытащил ноги из люка, хотя для него было бы лучше просто спрыгнуть внутрь БМП, но его смутил приказ Романова и осознание того, что по ним ведет огонь снайпер…

— Боец! Живее! — Олег толкнул сидящего справа от него солдата, который продолжал, как ни в чем не бывало сидеть, как будто команда подполковника его не касалась…

Срочник от толчка Нартова начал заваливаться на спину и упал перед башней.

— Давай скорее! — Олег хотел еще раз подтолкнуть медлившего бойца, но вдруг увидел, как по броне обильно потекла алая кровь.

Олег посмотрел на кровь, и даже подумал, откуда она здесь могла появиться, но тут Романов дотянулся до его рукава, и с силой рванул на себя.

— Кровь, — Нартов глазами указал на лежащего бойца.

— Ранен? — спросил Романов.

— Кажется, в голову… — растерянно ответил Олег.

Романов повернулся назад и начал рукой махать по кругу, приказывая идущим следом машинам прибавить скорость. Потом он схватил тангенту и заорал в нее:

— Мишин, твою мать! Справа снайпер! Прочесать весь район! У нас есть убитый!

Нартов понял, что последнее предложение было сказано исключительно для острастки.

— Вправо заградительный огонь! Транспортные машины на базу, остальным вправо! Огонь по всему, что движется!

Идущий за БМП «Урал» обогнал боевую машину. Романов снова запрыгнул на броню, остальные последовали его примеру. Нартов передернул затворную раму своего автомата. Кто-то из бойцов открыл огонь в сторону невидимого стрелка.

Романов повернул лежащего на броне солдата — вне всяких сомнений боец был убит. Пуля попала ему в глаз и вылетела через затылок — воротник бушлата был залит кровью.

Машины с группой Мишина уже влетели в кусты и интенсивным огнем расстреливали кусты, откуда был произведен выстрел. Пока туда подъехали остальные, все уже было кончено.