Переводчик

— Вот он, сука… — глаза Мишина горели огнем."

"У его ног лежало тело, развороченное выстрелом из автоматической пушки БМП. Олег присмотрелся — по всей видимости, разведчики Мишина уже по убитому духу добавили еще из своего оружия…

Один из разведчиков принес автомат, на котором был установлен оптический прицел. Пояснил:

— Из него, гад, стрелял…

Автомат был весь в грязи, приклад был разбит пулей. Романов осмотрел автомат, потом стал осматривать труп убитого боевика. Позвал Нартова:

— Переводчик! Давай, работай…

Олег наклонился к трупу.

Спокойно вывернув карманы убитого, перемазавшись при этом в крови, Олег нашел удостоверение моджахеда и паспорт с шатойской пропиской. На трупе была надета китайская разгрузка в которой было три автоматных магазина, одна граната и радиостанция.

— Дай-ка сюда… — потребовал Романов радиостанцию.

Олег передал ему «Кенвуд», а сам стал рассматривать удостоверение.

— Нет никого, — сказал Дима командиру. — Видать, один он был…

Труп боевика закинули на ребристый, и уже в наступающих сумерках вернулись на базу отряда.

В штабной палатке Романов убитым голосом сказал Шумову:

— Это меня грохнуть хотели. Я ведь совсем рядом с бойцом сидел…

Шумов, оторвавшись от изучения паспорта боевика, отозвался:

— Хотели бы убить — убили бы…

— Бойца потеряли… — сказал Романов. — Вот и потери первые.

— Хорошо, — кивнул Шумов.

— Свяжусь сейчас с артелью, пусть по Махкеты залп дадут… — сказал Романов. — Связист, соедини меня с ними…

Взяв телефонную трубку, Романов назвал координаты и сказал:

— Один залп прошу…

Командир артдивизиона 104-го полка напрямую спросил:

— За бойца мстишь, командир?

— Да.

— А меня потом прокуратура подвесит за ребро за убийство мирных жителей! Так что давай ты мстить без нас будешь. Договорились? Не в обиду…

— Спокойной ночи… — сказал Романов и отсоединился.

Командир отряда прислонился головой к стойке палатки и закрыл глаза.

Сдав боеприпасы и промедол, Олег зашел в палатку медслужбы. На импровизированном операционном столе лежал убитый разведчик. Кириллов сидел в углу, и что-то писал под светом «переноски».

— Привет, — поздоровался Олег.

— Здорово, — кивнул Кириллов, не отрываясь от своей работы. — Ты был там?

— Да, в момент гибели он сидел прямо рядом со мною.