Переводчик

 — Прощайте…

За территорию госпиталя Олег выбрался легко, а вот проникнуть к посадочным площадкам вертолетов оказалось не так просто, но и это он сделал. К вертолетам он идти не рискнул — запросто можно было словить очередь от часовых. Пошел к палаткам пилотов, но туда его не пустили. Уже темнело, а с ночлегом Олег так и не определился. Если его остановит патруль, однозначно сочтут дезертиром — никакие слова не помогут, дубинками печень с почками опустят как надо… а ночевать под открытым небом тоже не очень хотелось.

Может, вернуться назад в госпиталь?

Олег отбросил от себя эту мысль.

Проходя мимо очередного ряда палаток, Олег увидел трех офицеров, сидящих на снарядных ящиках. Они были одеты в ""песочки"", разгрузки, из карманов торчали антенны ""кенвудов"". Явно свои, из спецразведки…

— Приютите на ночь? — спросил Олег.

Один из сидящих поднял голову:

— Ты, паря, куда-то шел? Вот и иди…

— Да без обид. Я к своим из госпиталя пробираюсь… надоело париться с пустяковой раной…

— Сбежал, что ли? — спросил второй.

— Вроде того. Мои под Махкеты стоят. Как туда вернуться, не знаю…

— Садись утром на вертушку и вали… — посоветовал третий.

— Это понятно. Но пить хочется так, что проголодался, и даже переночевать негде…

Офицеры рассмеялись. Один из них спросил:

— Кто командир?

— Романов…

— Знаем такого. А ты кто?

— Лейтенант. Зовут Олегом.

— Ну пошли, лейтенант… Зовут Олегом…

Все прошли в палатку. Олег думал, что она полна народу, но оказалось, что там никого нет.

— Располагайся. Наших бойцов только завтра привезут, так что место пока есть.

Не спалось. Что-то свербило душу, не давая покоя. Уснул Олег только под утро. В восемь часов его растолкал один из офицеров:

— Вставай. Сейчас вертушка пойдет на Махкеты…

— Мне туда и надо…

С пилотами вопросов не возникло, и Олег забрался в вертолет. В вертолете стояли какие-то ящики — наверное, это был вылет на снабжение.

Машина развернулась над летным полем и прошла над госпиталем. Олег даже разглядел свою палатку, возле которой стоял Николай и курил.

Вертолет взял курс на юг. Чуть сзади шла вторая машина. Олег сел у открытого люка и смотрел вниз. Удрал! Удрал из госпиталя! Ура!

В душе у него все ликовало. Вдруг захотелось даже расцеловать на радостях бортстрелка…

После Чечен-Аула вертолеты снизились и шли низко над автомобильной дорогой.