Переводчик

Внизу все мелькало — высота была не больше десяти метров. Пролетели над автоколонной. Потом начались горы и машины набрали высоту.

Вскоре вертолеты приземлились на посадочной площадке десантного полка, а еще через двадцать минут Олег вошел в штабную палатку. Увидев Нартова, Романов вскочил:

— Ну, и где ты пропадал, мерзавец?

Олег представлял себе встречу в несколько более мягком свете…

— Я… я…

— Мне вчера из госпиталя звонят, говорят: сбежал ваш лейтенант Нартов! Ты чуешь? Вчера! Где ты всю ночь пропадал?

— А где я ночью вертолет найду? — усмехнулся Олег, поняв, что командир рад его появлению…

— Так бежать надо было с утра! Ночевал, поди, где-нибудь под забором? Так?

— Ну, почти… зато продаттестат оформил.

— За продаттестат молодец, а за остальное — начштаба, запиши ему строгий выговор! А тебе, Нартов, полчаса на мытьё-бритьё и сюда живо! Работы для тебя накопилось…

Глава шестая"

"В блиндаже Олег встретил Глеба Иванова, который разбирал кучу трофеев, лежащих на нарах Вити Данилова.

— О, а ты как тут? — удивился ротный.

— Да вот… сбежал…

— Из госпиталя? Ну, ты красавчик! Ай да молоток! Как там Витёк? Жить будет или кранты ему?

Иванов посмотрел на Нартова с почти безразличным выражением.

— При мне его прооперировали, и направили в реанимацию. Врач сказал, что жить будет.

— Ну и хорошо. Кто у меня теперь группой будет командовать? Контрактника поставить?

— Поставь, — отозвался Олег.

Нартов привел себя в порядок. Рана давала о себе знать резкими болями при малейших телодвижениях, и ему пришлось идти к Кириллову. Саша встретил Олега круглыми глазами:

— Выписать тебя так рано не могли…

— Правильно. Я сбежал…

— Ну и дурак.

— Возможно.

— Посмотри мою рану.

— Чего на нее смотреть? — улыбнулся врач.

— Болит.

— Болит? — Саша усмехнулся. — Я тебе говорил: лежи в госпитале…

Олег расстегнул куртку, снял свитер и тельняшку. Остались бинты.

— Ну, что сказать, мой юный друг? Зашили тебя с расчетом на заживление — с небольшим допуском, чтобы немного кровило. Ребра начинают срастаться дней через десять, а с момента ранения прошло меньше недели. Ну, уж если ты сбежал, тогда придется мне доводить твое лечение до конца. Хотя, по большому счету, тебя нужно направить назад…

— Нельзя. Я уже и продовольственный аттестат выписал.

— Ладно.