Переводчик

Олег, как ни в чем не бывало, продолжал движение, толкнул Абусаида, чтобы тот не останавливался.

— Стой! — повторили сверху.

— Это я, Умар, — сказал снова Олег.

Его уже трясло так, что он боялся упасть от страха в обморок.

— Со мной Абусаид, моджахеды…

— Муслим с вами? — спросили сверху.

— Нет, — хрипло ответил Романов.

— А ты кто?

— Ибрагим…

— А где Муслим?

Романов сжал рацию в руке — если нет в природе никакого Муслима, и их только проверяют, то духов уже надо мочить, ибо через минуту и сам можешь уже лежать с пробитой головой…

— Который из них? — нашелся Романов.

— Кульчиев.

— Не знаю… иди, помоги нам, у нас двое еле идут.

— Сколько вас?

— Слышь, ты кто, я тебя не узнаю по голосу? Иди, помоги, что ты резину тянешь?

— Идите прямо, там вас встретят…

— Хорошо…

Человек вверху замолчал. Потом было слышно, как он связался с кем-то по рации. Что он говорил, распознать было невозможно. Потом, вслед, он крикнул:

— Идите, вас ждут…

Абусаид шел первым. За ним Олег. За Олегом Романов, Серебров и Иванов.

Впереди показалось одинокое дерево. Абусаид шел, еле переставляя ноги и низко опустив голову."

"— Если не сможешь стрелять, — сказал Олегу подполковник, — сразу падай на землю. Понял?

— Понял… — отозвался Олег. Он оценил, как Романов дипломатично назвал возможный приступ парализующего страха — ""не сможешь стрелять""…

— А теперь зови Бислана…

Олег вынул из-за пояса пистолет и снял его с предохранителя.

— Бислан! Бислан!

Под деревом появилась какая-то фигура.

— Бислан! — повторил Олег.

Под деревом показалось еще несколько человек, и они все двинулись к группе Романова.

Пальцы сжали рукоятку пистолета. Наверное, пальцы на рукоятке побелели…

Олегу вдруг захотелось взвыть от приступа волнения, от понимания последствий предстоящей бойни.

Боевики приближались. Группа Романова тоже медленно шла к дереву.

Нужно было выделить среди показавшихся духов одного…

Иванов шагнул в сторону от Олега, Романов в другую.

— Бислан! — снова позвал Олег.

Никто не ответил. Абусаид тоже молчал.

Остановились.

— Мне нужен Бислан, — твердо сказал Олег.

— Нет его… — наконец-то отозвался кто-то из боевиков.

Абусаид вдруг опустился на колени. Совсем не кстати…

Наступила напряженная пауза.