Переводчик

— Как же это тебя в такую даль занесло?

— Призвал военкомат. Я захотел посмотреть страну, вот и попросился на самый край…

— Интересно, а почему именно в спецназ?

— Вакансия переводчика была, вот я и согласился… а ты?

— А про меня ты все и так знаешь. Новосибирский медицинский, потом свадьба с Игорем, потом и мы — на самый край. Вот теперь, Игоря нет…

Глаза у Светы покраснели и через мгновение по обеим щекам пробежали слезинки. Она непроизвольно вытерла ладонью слезы и, всхлипнув, сказала:

— Ну, чего сидишь? Наливай…

Олег разлил по кружкам коньяк.

Сказал:

— Третий…

Выпили не чокаясь, думая каждый о своем… Ира закусила и, завалившись на койку, сказала:

— Ладно, я уже вырубаюсь. Сильно не шумите, если что…

Она завернулась в солдатское одеяло, отвернувшись к тканевой стене палатки. Олег посмотрел на Свету:

— Какие же вы все-таки мужественные женщины!

— Это в каком смысле? — спросила из-под одеяла Ира.

— В прямом! — Отозвался Олег. — Я просто поражаюсь вами.

Нормальный человек уже укатил бы отсюда куда подальше, а вы работаете…

— Лично я деньги зарабатываю, — раздалось из-под одеяла. — В сказки, про патриотизм, я уже не верю. Выросла…

Олег посмотрел на Свету.

— А ты?

— А ты? — спросила Света. — Почему ты сбежал в отряд? Нормальные люди убегают отсюда домой. А ты побежал на войну!

— Я не могу бросить своих друзей. Как же они там будут без меня? — Олег говорил правду. Именно так он и думал.

— Так и будут, — зло сказала Света.

 — Витю Данилова подстрелили, так к вам прислали Фомина, подстрелят Фомина, пришлют еще кого-нибудь. Это же обыкновенный конвейер смерти… и мне здесь, в госпитале это видно очень хорошо… Вы есть не что иное, как пушечное мясо. Ты был у нас в морге? Видел горы человеческого мяса? Вся наша армия и есть это мясо. Только те, которые лежат в морге уже им стали, а те, которые еще живы, только стоят в очереди…

— Мы не мясо, — покачал головой Олег. — Пушечное мясо — это те, которые воевать не умеют, которых бросают в бой без подготовки…

— Ты эти сказки расскажешь внукам, — усмехнулась Света.

 — Если доживешь. Я еще раз говорю: вся армия — это пушечное мясо. И все жители Чечни — то же самое… Боевики убивают вас, а вы их. В результате — только смерть…

Олег не нашел, что ответить, и потянулся к бутылке, что бы разлить еще.

— Сколько здесь смерти! Сколько здесь крови! Сколько здесь человеческого горя! — тяжело сказала Света.