Погоня за отцом

– Какой-нибудь адрес у этого Вэнса есть? Например, офиса?

Я достал телефонный справочник Манхэттена и отыскал нужную страницу:

– Вот, пожалуйста. Лексингтон-авеню, четыреста девяносто. Не лучшее место. Мэдисон-авеню куда приличнее.

– Скажи, чтобы они порылись в его прошлом, особенно выяснив, чем он занимался в сорок четвертом году. Только так, чтобы не вспугнуть его. С Солом и Фредом трудностей не будет, а вот Орри втолкуй это как следует.

– Хорошо.

Свой бокал я опустошил еще тогда, когда Вулф сосредоточенно думал, поэтому сейчас встал и налил себе еще.

Возможно, это позволит мне уснуть на несколько секунд быстрее.

Глава 12

Нет, не муха. Мухи так не жужжат. И не москит. Слишком громко. Что за чертовщина! Господи, это же телефон! Я открыл один глаз, протянул руку, взял трубку и пробасил:

– Ну?

Ответил голос Фрица:

– Доброе утро, Арчи. Он требует тебя.

Я уставился на будильник, убедился, что уже и в самом деле двадцать пять минут девятого, и свесил ноги с кровати.

Забыл я завести будильник или он забыл разбудить меня – выяснить придется позже. Я собрал волю в кулак, встал, определил, где находится дверь, и шагнул к ней.

Дверь комнаты Вулфа, расположенной как раз над кухней в задней части дома, благодаря чему Вулф мог зимой нежиться в постели, обогреваемый солнечными лучами, была нараспашку. Когда я вошел, бесшумно ступая босыми ногами, Вулф сидел за столом, читая стоящую на подставке «Таймс» и одновременно макая тост в яйца под соусом бер-нуар.

Я предупредительно кашлянул, но Вулф, прежде чем повернуть голову в мою сторону, отправил тост в рот.

– «Распалась связь времен», – произнес я.

Вулф нахмурился:

– Я никогда не говорю цитатами, даже если это Шекспир, и тебя прошу этого не делать.

– А вот мисс Роуэн порой цитирует, и это выражение – одно из ее любимых. Кстати, я уже пожалел о том, что мы перевели весной время на час вперед. В отличие от вас.

Вулф был полностью одет: элегантная желтая рубашка в узкую коричневую полоску, коричневый галстук и коричневый легкий летний костюм в полоску.

В оранжерее он снимал пиджак и надевал рабочий халат.

– Почти девять часов, – промычал Вулф, пережевывая яйцо.

– По летнему времени – да, сэр. Но вы не волнуйтесь, я проинструктирую их пока буду завтракать."

"– Только Сола. Фреда и Орри не посвящай. Скажи, чтобы были на подхвате. Вы сами с Солом решите, как лучше подойти к этому делу.