Рандеву с водяным

И мы спустились вниз. Мариша первой подошла к стойке. Портье был темнокожим парнем, который лихо болтал на английском. То есть он считал, что говорит на английском. Мне лично удалось узнать одно английское слово из пяти, произнесенных им, и то исключительно благодаря бурной жестикуляции, с которой объяснялся наш собеседник.

— Ничего из его болтовни не понимаю, — наконец вынуждена была отступить Мариша. — Что он мелет?

— Разрешите мне, — сказал Делон.

Он раздвинул нас в разные стороны и подошел к стойке.

— Слушай, парень, у вас в отеле должны проживать сестры Цветиковы.

— А вы уверены, что они живут у нас? — тоже на русском и куда более совершенном, чем его английский, спросил портье.

— Уверен, — кивнул Делон. — Вот их фотографии.

Портье внимательно изучил фотографии и покачал головой:

— Вроде бы я этих девушек помню. Но…

— Слушай, ты, — угрожающе сказал Делон, — ты мне тут не гони. Как это ты их не знаешь? Их папаша оплатил дочкам проживание в вашем отеле на месяц.

Портье полез в компьютер и выглянул из-за него крайне расстроенный.

— А кем вам приходятся эти девочки? — спросил он.

— Знакомые, — вылезла Мариша. — Можно сказать, подруги.

— Тогда у меня для вас неприятные новости, — закручинился портье.

— Они умерли?! — воскликнула Мариша на весь холл.

— Нет, нет! — испугался портье. — Не надо так громко кричать, что кто-то умер. Это дурной знак.

— Как это нет? — сердито спросил у него Делон. — Говори толком.

— Они приехали, — начал рассказывать портье, — зарегистрировались, но уже на следующий день сказали, что встретили свою знакомую и погостят у нее. Возврата денег за проживание и питание девушки не потребовали. Поэтому администрация сочла, что это их личное дело, как проводить свой отпуск. Тем более что девушки сказали, что к окончанию своего тура они вернутся, чтобы лететь домой.

— А что за знакомая? — спросил Делон. — Они оставили вам ее адрес или телефон?

— Разумеется! — воскликнул портье. — Вот тут в компьютере указан номер телефона, по которому можно их найти.

— Запиши и отдай нам, — сказал Делон, придвигая к себе телефонный аппарат.

Портье дал ему бумажку с телефоном. Делон набрал номер, немного послушал, что ему говорят, и повесил трубку.

— Звони ты, — сказал он портье. — Там говорят по-турецки. Я ничего не понимаю.