Онлайн-библиотека книг
Стоит мне представить эту картину, как мой стоп-кран окончательно срывает.
— И вообще, как же твоя любовница? Ты ведь хотел съехать, подумать, кого из нас выбрать, — напоминаю ему его же слова. — Так быстро решил?
— Ты с самого начала меня не так поняла, не дала мне ничего объяснить по-человечески.
— Опять я виновата?
— Твою мать, Ева! — С мужа все-таки слетает маска показного добродушия. — Ну как с тобой разговаривать, если ты воспринимаешь в штыки любую мою фразу?
На другом конце линии повисает тяжелое молчание.
— Прости. Ты права, не стоило начинать этот разговор сейчас. Поговорим лицом к лицу, когда ты вернешься. Хорошего дня.
Он отключается, а я в полном обалдении смотрю на погасший экран телефона.
Я, видите ли, не дала ему что-то там объяснить. Что именно? По-моему, он объяснил все максимально четко, понятно и доступно. До меня лично дошло.
В душе полный раздрай после нашего разговора, и настроение скатывается к уровню плинтуса.
М-да, отличное выдалось начало дня.
Из номера я выхожу в полном смятении. Внутреннее чутье настойчиво твердит, что по приезде домой меня ждут сюрпризы.
Однако сюрпризы начинаются уже сегодня. Целых два.
Глава 12. Сюрпризы
Ева
Я тереблю ремешок своей сумочки, стоя в просторном холле отеля Бурдж-Эль-Араб.
На мне легкое приталенное летнее платье пастельных тонов — я должна выглядеть непринужденно, но профессионально, ведь буду переводчиком на первой встрече пары, познакомившейся в интернете.
Джованни, итальянский бизнесмен, и Алиса, русская художница, решили провести свое первое свидание в нейтральной обстановке — в Дубае.
В итоге я замечаю Джованни первым. Высокий, загорелый мужчина в бежевом льняном костюме нервно оглядывается по сторонам, явно разыскивая кого-то взглядом. Через полминуты появляется и Алиса — изящная блондинка в длинном струящемся сарафане.
Пара встречается взглядами, и я улыбаюсь: очевидно, что они понравились друг другу.
Подхожу к ним и представляюсь, здороваясь.
По мере того как развивается разговор, я стараюсь незаметно направлять общение, сглаживая культурные различия и помогая паре лучше понять друг друга. Старательно перевожу не только слова, но и эмоции, жесты, тонкие, незаметные обычному глазу нюансы.
Джованни и Алиса решают прогуляться по набережной, и через какое-то время наконец-то ощутимо расслабляются. Их беседа течет свободнее, как ручеек.
