– Да перестаньте же! Я не знала, что нельзя открывать, у нас книги не лягаются, как дикие лошади!
– А я не знала, где ваши точки перехода находятся! – пискнула с другой стороны Ксеня.
Лорд помог мне подняться и посмотрел на нас возмущенно. Потом хмыкнул:
– Ладно, идите сюда. Посмотрим.
Он замер над книгой.
– Надо сказать заклинание, – подсказала Ксеня.
– Да ладно? Может, еще и какое именно расскажешь? – прищурился лорд.
– Ой! Простите, лорд Даррелл! Я просто подумала…
– Так. Вы обе! Стойте молча! Молча, понятно? Разговаривать – нельзя! Думать – нельзя! Шевелиться – нельзя! Дышать… дышать можно, так уж и быть.
Всё поняли?
Мы испуганно кивнули.
Лорд очень осторожно поднял книгу с пола, сдул пыль и положил на стол, небрежно смахнув с него все лежавшие там бумаги. Мы замерли, почти не дыша. Лорд покосился на нас, выдохнул, протянул руку и торжественно сказал:
– О Великая книга древнего знания! Прошу доверить нам свои тайны! Клянемся чтить их и оберегать, а также использовать только для блага!
Потом небрежно подвинул табурет, уселся и, открыв книгу, уткнулся в текст.
Мы шумно выдохнули. Все-таки дышать мы тоже перестали!
– И это все? – изумилась я. – Вот так просто: прошу доверить нам… и она открылась? И никаких заклинаний, волшебных амулетов и выплесков Силы?
– Ну да, – усмехнулся лорд, – вообще, конечно, существуют открывающие заклинания, но зачем они мне? Я ведь хозяин и сам зачаровал эту книгу, так что меня она ударить не посмеет!
– Так вы нас обманули? – возмутилась я.
– В чем это? – искренне удивился Шайдер.
Я задумалась. И правда – вроде как и ни в чем… Книга ведь зачарованная, а кем, мы не спрашивали! Но ощущение подвоха все равно осталось. Ну и ладно! Я склонилась к плечу лорда. С другой стороны сунула нос Ксеня.
– Так непонятно ничего, – разочарованно протянула она.
– Потому что это древний язык, – пояснил лорд.
– Это на нем вы постоянно ругаетесь? – невинно поинтересовалась я и подмигнула подруге.
И надо же – лорд смутился!
– Я не ругаюсь, – сконфуженно буркнул он.
– Это вполне приличные выражения!
– Правда? – обрадовалась Ксеня. – А вот это «тар ма шех» что означает? – и подмигнула мне.
– Ксеня! Никогда больше это не повторяй! И вообще… вам интересно или нет? Вот же… тар ма… фух!
Мы старательно скрыли улыбки.
– Интересно, лорд Даррелл! Простите нас! Что это за книга?
И чинно уселись на лавку, приготовившись слушать."
"– Это сборник Арта, составленный эльфийским летописцем и магом тысячу лет назад.
