Так тебе будет лучше.
— Луна так ярко светит. Мне не нужны свечи.
— Ну, тогда лучше их не зажигать. Я всегда боюсь пожара.
Она раздвинула занавески у кровати и села у края постели.
— Ты замерзнешь, — сказала я.
— Мне не хочется оставлять тебя одну, ты так взволнована, — ответила она.
Мне было стыдно просить ее остаться, страх еще не прошел. Но я была убеждена, что то, что я видела — не привидение, и если бы я закрыла дверь изнутри, то никто не проник бы в мою комнату.
— Все в порядке, — сказала я. — Я уже могу остаться одна.
Она улыбнулась и встала.
— На тебя это так не похоже — бояться плохих снов!
— Боже мой! Ну почему ты не можешь мне поверить? Я знаю, что это был не сон, — сказала я ей. — Кто-то сыграл со мной такую шутку."
"— Опасная шутка… для женщины в твоем положении.
— Значит, этому человеку все равно, если со мной что-то случится.
Она снова недоуменно пожала плечами.
— Извини, что я тебя побеспокоила, — сказала я. — Пожалуйста, возвращайся к себе.
— Ну, если ты уверена…
Я выбралась из постели и потянулась за халатом.
— Куда ты собралась? — удивилась она.
— Закрыть за тобой дверь, когда ты уйдешь. Если я запру эту дверь и дверь из туалетной комнаты, которая ведет в коридор, то я буду в безопасности.
— Если только тебе так будет спокойнее, — тогда, конечно, ты должна это сделать. Но, Кэтрин, кому в этом доме придет в голову такое сделать? Тебе все-таки это снилось.
— Я бы могла в это поверить, — сказала я, — если бы я не почувствовала сквозняка от двери и не слышала, как ее закрывают, и если бы привидение предусмотрительно не задернуло занавеску с одной стороны кровати.
Мне кажется, привидения редко бывают настолько практичными.
Страх понемногу проходил. Странно, но враг в человеческом облике казался гораздо менее опасным, чем какое-нибудь сверхъестественное существо.
Тогда я еще не поставила перед собой самый важный вопрос: «Зачем это было сделано?»
— Ну что же, спокойной ночи, — сказала Рут. — Если ты уверена…
— У меня уже все в порядке.
— Спокойной ночи, Кэтрин.
Если возникнут какие-нибудь… проблемы, помни, что я совсем рядом, этажом выше. И Люк тоже здесь недалеко.
— Спасибо.
Когда она ушла, я замкнула дверь и убедилась, что дверь из туалетной комнаты в коридор тоже заперта изнутри.
Я легла в постель, но спать не могла. Заснула я только тогда, когда стало светать.
Один и тот же вопрос вертелся у меня в голове: кто это сделал и зачем? Это не было обычным розыгрышем. Человек, сделавший это, намеревался напугать меня.
