– А неслухам достанется по первое число!
- Это как?! – не понял он.
- Всыплю на орехи!
- А при чем тут орехи? - широко раскрыл свои прекрасные глаза Чонгук.
- Ай! – махнула я рукой. – Забудьте! Короче, достанется вам не слабо!
Я, по неискоренимой привычке, просто перевела русские идиомы на корейский язык, калькировала выражения, забыв о том, что эти кальки ни о чем не скажут парням, привыкшим к другим фразеологизмам. Поэтому попросту отказалась от мысли сломать себе мозг.
- Вы идите, ложитесь, а я уберу со стола и тоже поеду домой.
Дверь захлопну.
- Поздно уже. Давай мы сами уберем! – предложил Тэхён, который почти всегда мыл посуду в общежитии, но я покачала головой:
- Нет, Ви, вам надо отдохнуть, а то завтра не сможете выступать, как надо! Я уберу сама.
Парни начали благодарить за еду и вставать из-за стола и просто отнесли свои тарелки и приборы к мойке, облегчив мне задачу.
- Хорошо поспи, - пожелали они мне, по корейской традиции, и разбрелись по своим комнатам.
Я скинула пиджак, бросила его на стул, потом до локтя завернула рукава блузки, чтобы не намочить их, и принялась за работу.
Сначала убрала все со стола и промыла столешницу. Потом выключила верхний свет и пошла к мойке, пространство вокруг которой было освещено только настенными светильниками-бра. Собрала весь мусор в большой пакет и поставила его на пол рядом с кухонной тумбой. И, наконец, натянув большой коричневый фартук, включила горячую воду и принялась мыть посуду.
И так увлеклась, что не услышала шагов и только почувствовала, как две руки обвились вокруг меня – одна легла на талию, а другая обняла за плечи выше груди.
Я застыла с мыльной тарелкой в мокрых руках, а тихий голос Юнги произнес мне прямо в ухо, щекоча теплым дыханием:
- Ты даже не представляешь, как я скучал всё это время…
Я очень аккуратно положила тарелку в мойку, выключила воду и повернулась в его руках, оказавшись лицом к лицу с парнем.
Он взял мои руки и закинул к себе на шею, а сам обнял за талию и прижал к себе.
- Ну, отчего же? – тихо сказала я. – Очень даже хорошо представляю… Юнги, у меня руки мокрые…
- Это неважно, - прошептал он, не отрывая взгляда от моего лица. Его ладони гуляли по моей спине, и сквозь тонкую ткань блузки я чувствовала, как они горячи.
Я запустила пальцы в его волосы и прошептала почти в самые губы, которые были всего в паре сантиметров от моих:
- А если кто-то из ребят зайдет?.."
"- Никто не зайдет.
