– Ни тебе, ни Ионатану!
– Почему же нельзя? – настороженно спросила она, уважая мнение Натаниеля.
И он ответил ей старомодным словом:
– Несчастье!
– Несчастье? – испуганно повторила она. – Но мне нужно ехать, Натаниель. Я не могу отлынивать. Ионатан тоже.
Он задумчиво кивнул. Потом внимательно посмотрел на грузовик.
– Мне показалось, что вас трое…
– Да, еще один сидит в кабине. Он такой нелюдимый.
– Жаль! Мне бы хотелось увидеть его.
– Зачем?
Натаниель медлил с ответом. В его красивых глазах было удивление.
– Мне хотелось бы кое о чем спросить его.
– Ты идешь, Карине? – нетерпеливо крикнул Ионатан, уже сидевший в кабине.
– Я сейчас!
Наклонившись к Натаниелю, она сказала:
– Обещаю, что мы будем осторожны.
Помахав на прощанье всей семье, она села в кабину уже заведенного грузовика.
– Натаниель предупредил нас о несчастье, – торопливо сообщила она. – И он хочет тебя о чем-то спросить, Руне.
– Руне? – удивился Ионатан.
Лицо их странного приятеля было непроницаемым.
– У нас нет времени.
Поехали!
Карине удивленно взглянула на него. Это было на него не похоже. Но он упрямо смотрел в окно, не желая поворачиваться к ней.
Она заговорила о другом:
– Ионатан, ты не спрашивал папу и маму, могу ли я завести собаку?
– Спрашивал. Несколько дней назад.
– Они согласны? Значит, как только я закончу работу в больнице, мы с Абелем пойдем и выберем щенка! О, как я рада!
– Я тоже, улыбнулся Ионатан. – Тебе нужен щенок, а ты нужна щенку!
Они проехали через Осло по направлению к Моссевейен.
Конец лета был теплым, но свежей зелени на деревьях уже не было; листва была сплошь покрыта придорожной пылью. «О, норвежское лето, почему ты кончаешься до того, как человек начинает ощущать твое присутствие?» – подумала Карине.
Она чувствовала радость и волнение, жизнь казалась ей просто великолепной. У нее будет собака, но сначала ее ждет увлекательное приключение. Выполнять вместе с Ионатаном и Руне задание – в этом был великий смысл, это отгоняло прочь унылые мысли об одиноком будущем.
– О Господи, я совсем забыла взять косметику для фру! – испуганно воскликнула она.
– Успокойся, – сердито произнес Ионатан. – Все лежит в корзинке за сиденьем. На этот раз мы выполним сначала наше задание, а твое – на обратном пути.
– Я не против, – сказала Карине. – То, что предстоит сделать мне, не представляет для меня никакого труда.
– Да, но будь осторожна с ее мужем, – предупредил ее брат.
– Конечно, дружок, вы можете на меня положиться.
