Смех Циклопа
- Автор: Бернард Вербер
- Жанр: Легкое чтение, Любовные романы, Фантастика, Современная проза
Онлайн-библиотека книг
Да, поиски ведутся именно там.
– Хотя могли быть и другие, еще древнее, – считает необходимым вставить Исидор Каценберг. – Это сродни скелетам «первых людей» из торфяников. Могут быть и другие, но они, увы, не угодили в торфяники.
Они бродят по залам Музея естественной истории, среди чучел животных, застывших в воинственных позах.
– Мой английский коллега профессор Пол Макдональд из Университета Вольверхэмптона первым всерьез занялся в 2008 году происхождением шуток. Проштудировав древнейшие тексты, он нашел это «ископаемое духа».
– Какой же была эта первая шумерская шутка?
Профессор Лёвенбрюк достает из большого шкафа папку.
– Учтите, вне контекста это не смешно.
Он вынимает фотографию в пластиковом файле. На ней запечатлена глиняная табличка, вся в клиновидных насечках.
– Как помечено на полях, надпись нанесена в 1908 году до нашей эры, то есть 3908 лет назад. Согласно углеродному анализу, конечно. Вот текст слово в слово, как его перевели лингвисты. Слушайте внимательно.
«Чего никогда не будет? Красавица никогда не пукнет, сидя у мужа на коленях».
Смущенное молчание. Исидор покашливает.
– Вы уверены, что это и есть первая человеческая шутка? – спрашивает он, занося услышанное в айфон.
– Во всяком случае, первая официально признанная таковой учеными. Историки совершенно не рассчитывали наткнуться на текст такого рода, когда начали переводить. Тут важно понимать культуру и нравы той эпохи.
Профессор Лёвенбрюк роется в своих записях.
– Профессор Макдональд поработал и в других странах.
И он декламирует, как волшебное заклинание:
ШУТКА 2, ДРЕВНЕЕГИПЕТСКАЯ:
«Как побудить фараона отправиться на рыбалку? Взять на борт несколько голых девушек в одних рыболовных сетях».
Снова длительное молчание. Исидор приставляет палец к губам.
– Понятно. В первой комическое – это шумный выпуск газов, во второй – женская нагота.
Профессор не возражает.
– Такова основа древнего юмора. Шутки, обнаруженные нашими коллегами в Древнем Китае, тоже сплошь ниже пояса, в лучшем случае про иностранцев и про женщин.
Он демонстрирует еще один защищенный пластиком документ.
– А это филогелос.