Смола

На некоторых он заметил изящный изогнутый почерк, на других – не такой изящный, но все равно красивый. Сейчас же она писала как курица лапой.

«НУЖНО СПАСТИ», – написала Мария и посмотрела на него молящими глазами.

Он кивнул, не понимая, кого или что спасать. Спасти Марию?

– Обещаю… Я вернусь как можно скорее. Аккуратнее, не опрокиньте подсве…

Она подала знак, что хочет сказать ему кое-что еще. Ее абсолютное истощение не поддавалось сомнению. Внезапно Роальда осенило, что ей было совершенно нечего пить.

«ОСТОРОЖНЕЕ С ЛОВУШКАМИ».

Он кивнул. «Спасибо за предупреждение!» – подумал он.

– Принести воды, пока я еще здесь? – случайно взгляд Роальда коснулся висевшего на стене рисунка с изображением двух детей.

Она покачала головой и, издав пронзительный звук, написала:

«СПАСИ ЕЕ. СНАЧАЛА!!»

«ВСЕМ 3 НУЖНА ПОМОЩЬ».

Роальд больше не мог терпеть ее запах. Нужно было выйти из комнаты, пока его не стошнило. Кажется, он понял, что было в ведре, которое стояло рядом с кроватью. Рядом лежала бумага и свернутые полотенца.

Он не осмелился открыть рот и что-то ответить. Он просто кивнул и повернулся к двери. От рвоты его удерживало только сострадание к Марии. Он спустился в гостиную, и его стошнило в картонную коробку с неизвестным содержимым.

Кто эти «трое»? Значит, мальчик – сын Хордеров? И кого он должен спасти в первую очередь?

Наконец Роальд добрался до входной двери и распахнул ее. Никогда он еще не чувствовал такой острой потребности подышать свежим воздухом, как сейчас. Он вышел на лестницу и впустил свет в свою душу и глубоко вдохнул ноябрьское небо.

Совершенно случайно он увидел что-то походившее на колчан с перьями; и вся эта фигура быстро переместилась за ванну у сарая. Роальд прищурился. И действительно, там с колчаном за спиной прятался человек. Внезапно на него нахлынул сильный гнев.

– Эй ты! – закричал Роальд. – Там, у ванны! Я вижу тебя!

И тут он увидел, как из-за ванной вылетел ребенок и стремглав бросился бежать мимо деревянной постройки в сторону леса – оттуда не так давно вышел сам Роальд.

Роальд в изумлении наблюдал за мальчиком, которого видел на кухне трактира.

Стоя на ступеньках, Роальд увидел еще один прямой путь через двор. Если он побежит мимо зеленого комбайна, то сможет догнать мальчишку.

ЗДЕСЬ БЫЛ МУЖЧИНА ТЕБЕ ПОМОГУТ ЛИВ

НЕ МОГУ ПИСАТЬ НЕТ СИЛ

Йенс Хордер сжег труп своей матери за сараем. С тех самых пор его не переставали мучить кошмары.