Смола

Она бежала так бесшумно, что ему приходилось смотреть вниз и проверять, где она шагает. Они свернули с дороги и побежали вокруг высокой ели, потом вернулись на дорогу, а потом – направо мимо шлагбаума и еще немного вдоль обочины. Ее маленькая рука крепко сжала его руку. Странно, но Роальд чувствовал себя в безопасности.

Они остановились по другую сторону шлагбаума, словно так и было задумано. Как будто он был щитом от огня, смерти и несчастья. Будто бы зайдя за него, они теперь были в безопасности.

– Дальше нет ловушек? – поинтересовался Роальд у своего опытного проводника.

Лив покачала головой и посмотрела вдаль на свой полыхающий дом. Огонь уже добрался до крыши мастерской. Перед ней длинной тенью стоял контейнер, ожидающий своей участи. Деревья задыхались в шапках пламени, вокруг горели небольшие костры травы. Роальду было невыносимо больно думать о том, что Лив чувствовала в этот момент.

– Что это за книга? – спросил он.

– «Робин Гуд», – ответила Лив и опустила глаза на книгу.

– Я могу понести ее, хочешь?

Лив кивнула и протянула книгу.

– Ты выстрелила собаке в сердце, потому что она страдала?

Лив кивнула и посмотрела на него с грустью в глазах.

– Ты очень метко стреляешь. И спасибо, что ты это сделала.

Маленькое личико засияло, хотя по щекам все еще катились слезы.

– Я понимаю, почему ты плачешь, – прошептал Роальд.

Внезапно он заметил, что Лив держит в руке что-то еще.

– Это мне тоже положить в карман?

Лив осторожно раскрыла ладонь и показала Роальду маленький кусочек янтаря.

– Это папино. Тут внутри – старый муравей.

– Что ж, интересно. Дашь мне посмотреть получше, когда мы доберемся до моего дома?

Лив кивнула и сама убрала кусочек смолы Роальду в карман.

– Медвежонка понесешь сама?

– Да, – тихо сказала Лив и прижала игрушку к себе.

Роальд обратил внимание на то, что у шлагбаума стояла посылка.

– Смотри, какая-то коробка. Не знаешь, что там?

Лив покачала головой.

– Возьмем с собой? – спросил Роальд, смотря на приближающийся к ним огонь. Некогда задавать вопросы, надо бежать.

– Нет, давай уйдем, – сказала Лив и крепко взяла его за руку.

Они побежали снова. Они повернули на юг и побежали по гравийной дороге вдоль елей, вниз по березовой роще, по небольшой поляне, дальше – мимо невысоких сосен и большого участка с давно отцветшими розовыми кустами. И наконец они выбежали на Хальсен.