Снег на кедрах

Никуда не заходил.

– Может, в магазин заскочили, а, мистер Миямото?

– Нет.

– А в доках с кем-нибудь виделись? Говорили с кем?

– Я пошел прямо к своей шхуне, – настаивал Кабуо. – И нигде не останавливался.

– Прямо к шхуне… – повторил Элвин. – То есть пришли, поднялись на борт, стали готовиться к лову… И тут подошел шериф?

– Да, – подтвердил Кабуо. – Поднялся на борт и обыскал шхуну.

Элвин подошел к столу с вещественными доказательствами и взял с него палку.

– Шериф действительно обыскал шхуну, – согласился он с Кабуо.

 – Об этом подробно написано в отчете, который сейчас у меня в руках. Во время допроса шерифа ваш адвокат, мистер Гудмундсон, сослался на этот отчет, в частности на предмет под номером двадцать семь, то есть…

Тут Элвин пролистал страницы, нашел нужную и выразительно постучал по ней указательным пальцем. Повернувшись к присяжным, он развернул отчет лицевой стороной к ним, как будто предлагал прочитать на таком расстоянии.

– А вот тут у вас не сходится, – заметил Элвин. – Потому что в отчете шерифа говорится: в аккумуляторном гнезде «Островитянина» было два аккумулятора D-6.

«В аккумуляторном гнезде – два аккумулятора D-6, по шесть элементов каждый». Вот что написано в отчете.

– Да, на моей шхуне D-6, – подтвердил Кабуо. – Многие пользуются такими.

– Конечно-конечно, я знаю, – согласился с ним обвинитель. – Но как вы объясните то, что в гнезде было два, именно два аккумулятора? Подумайте, мистер Миямото, два аккумулятора! Если ваша последняя версия верна и вы в самом деле одолжили Карлу Хайнэ аккумулятор, то разве у самого вас не должен был остаться один? Я подробно расспрашивал вас о том, как вы провели тот день.

И вы ни разу не упомянули, что зашли купить новый аккумулятор. Не сказали, что, придя в доки и поднявшись на борт, потратили какое-то время на установку нового аккумулятора. Почему же, мистер Миямото, шериф обнаружил в гнезде не один аккумулятор, а два?

Подсудимый ответил не сразу. Он снова посмотрел на присяжных, и снова на лице его не отразилось ни малейшего движения души – невозможно было понять, о чем он думает.

– Там, в доках, у меня был запасной аккумулятор, – ровным голосом произнес он. – Я принес его на борт и установил еще до того, как появился шериф. Вот откуда второй аккумулятор.

Обвинитель положил отчет шерифа обратно на стол. Заложив руки за спину, точно обдумывая ответ, он прошелся туда, где сидели присяжные; остановившись перед ними, обвинитель повернулся лицом к подсудимому и медленно покивал.