Сопки Маньчжурии

Имеется в виду не Каннский кинофестиваль, а одноименная битва античных времен, в которой карфагенский полководец Ганнибал окружил и наголову разгромил численно превосходящую римскую армию.

По юлианскому календарю. По новому стилю было уже 17 декабря.

Предыдущий командующий восьмым армейским корпусом генерал Мылов в ночь битвы был снят со своего поста за выдающуюся пассивность в боевой обстановке.

Старарт – старший артиллерийский офицер, аналог командира БЧ-3 на современном флоте.

«Задробить стрельбу» на морском жаргоне означает прекратить огонь.