Современный детектив. Большая антология. Книга 1

Винс витал в прибрежном Уэльсе и тихой деревенской жизни, что ожидала его недалеко от Норфолка. Сида заклинило, у него в голове один Маргейт — Маргейт, и ничего больше. У него навязчивая идея: он, когда не спит, ни о чем другом не думает, — да и когда спит, наверное, от нее не освобождается. Он как помешанный, который знает о том, что он помешанный, знает, как это скрыть и прикинуться нормальным. Никто даже не заподозрит. Это называется «пограничное состояние».

Лаксфорд ел рыбу с видом кота, который сам заказал, что положить ему в плошку.

— В общем так, Сидней, расследование ни к чему не привело. Ни-к-че-му. Все их «находки» не стоят использованного кондома.

— А чем они занимаются сейчас? — угрожающе спросил Сид.

— А чем они могут заниматься? Дело все еще не закрыто, но все их версии, все догадки практически сведены к нулю. Они больше ничего не могут сделать… вот только если что-нибудь снова произойдет. Если же нет, дело будет закрыто. Ты же знаешь, как делаются такие вещи.

— Но речь идет о моем брате, и о Гарри, и о Филе с Лео!

Лаксфорд промокнул уголки рта салфеткой, посмотрел поверх очков на Сида и сказал:

— Может, тебе стоит связаться с начальником управления в Кенте? Не сомневаюсь, что он очень внимательно отнесется к тому, что ты ему скажешь.

— Не шути так, — остерег Сид.

— Если не появится никаких новых обстоятельств, дело засохнет на корню, — возразил Лаксфорд.

— Мы вбухали в это дело столько денег, неужели они просто закроют глаза на серийное убийство? — недоумевал Сид.

— Да запросто, — вставил Уолли.

Лаксфорд остался невозмутим:

— Полиция — не Господь Бог. А то, что они сдают в архив дела об убийствах, которые не могут раскрыть… так ведь когда-то тебе это нравилось.

Сид проигнорировал эту реплику и обратился к Уолли:

— Ну хоть что-то у них есть?

Уолли на мгновение перестал наливать себе очередной бокал вина, улыбнулся и проговорил:

— Что ж, старина, я немного могу добавить к тому, что уже было здесь сказано.

Лаксфорд ответил за Уолли:

— Не забивай себе этим голову, Сид. Вся эта французская чепуховина придумана ребятами исключительно с целью объяснить, почему они так никого и не привлекли. Ты же знаешь: «французский след» — это наркотрафик. Основная трасса проходит через Францию. Газетчикам захотелось потрепаться.