Современный детектив. Большая антология. Книга 1

Сид перестал рыдать и, достав из нагрудного кармана носовой платок, вытер глаза.

— Просто поверить не могу. Орава копов шлялась по окрестностям целых полгода, а в результате — ноль. Полный ноль. Ничего себе, да? Шесть трупов…

— Семь, — вставил Винс, — считая Гарри.

— Семь. И полный провал. И у них полный провал, и у нас тоже. И как людям такое сходит с рук? Ведь за этим кто-то же стоит! Не могли же они просто испариться, не оставив следов?

— Вот сейчас пойдут трепать языком.

Скажут: Сидней Блаттер так ничего и не сделал, не может, черт побери, сделать. Это посчитают слабостью, вот чем это посчитают, будь уверен. Любой идиот посчитает, что теперь от нас легко оттяпать лакомый кусок. Мы ведь не можем этого допустить, старина, верно?

— Не можем, — подтвердил Винс, — и не допустим.

Но в голосе его уже не было прежней энергии и уверенности. Будь Сид прежним Сидом, хотя бы полугодовой давности, он бы не преминул подметить в нем нотки уныния, но теперь он был чересчур зациклен на себе самом, на своих собственных мыслях.

Он разучился читать мысли других.

— В общем, Винс, давай посмотрим. Сейчас там все успокоилось, копы впали в зимнюю спячку. Уолли и Лаксфорд думают, что мы решили оставить все как есть.

— Тем лучше. Только мы с тобой будем знать о том, что я туда поеду.

— Да. Если будут спрашивать, скажу, что ты поехал навестить родственников на севере.

Это правдоподобно. Ладно. Как говорится, болтовня хуже воровства.

Винс кивнул; от него не укрылось, с каким пренебрежением Сид произнес это слово.

— Так когда ты едешь? — спросил Сид, возвращаясь к предмету разговора.

— Завтра утром, как встану.

— Ясно. Поберегись там.

— У тебя есть все, что нужно?

— Да. Но не помешало бы побольше удачи.

— Вот этим обеспечить не могу. Это можешь только ты сам.

Винс подумал, что сейчас не самый подходящий момент для того, чтобы сообщать Сиду, что он хочет уйти.

Он сделает это, как только маргейтская проблема, как они это называли, перестанет существовать — если такой момент вообще когда-нибудь наступит. И если он до него доживет…

Будильник прозвенел в семь утра. Спустя час, приняв душ, одевшись, собравшись, Винс заказал по телефону такси и дал знать Ларри с Каледониан-роуд, что он уже едет.