Современный детектив. Большая антология. Книга 1

Ей стоило явного труда взять себя в руки, но в конце концов она спросила:

— Ну и что тебе рассказать?

Это слово Дениза произнесла так, будто оно было из какого-то иностранного словаря.

— Я хочу узнать про девушку по имени Кэнди Грин. Ты ее знаешь?

Она ответила не сразу, и молчание ее было достаточно продолжительным для того, чтобы можно было усомниться в ее ответе.

— Я думаю, это неправда, Дениза.

— Ничего я не знаю. И никогда не слышала.

— НЕ ЗНАЮ! Понял ты это? Усек?

— Что это, такой большой секрет? Все равно, кроме нас двоих, никто о нем не узнает.

— Я же тебе уже сказала. Я ничего не знаю. И никогда о ней не слышала.

— Не слышала о Кэнди Грин?

Винс понял, что с этой милашкой он недалеко продвинется.

— Схожу кое-что принесу, — процедила Дениза.

Ожидая ее возвращения, Винс закрыл глаза. Массаж доставил ему больше удовольствия, чем он сам ожидал. Пожалуй, надо делать его регулярно.

Тут до него донесся какой-то шум, какая-то громкая и спешная возня. Он открыл глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как дверь распахнулась от пинка вышибалы и тот на всех парах ворвался в комнату.

— Ты! — рявкнул вышибала, ткнув Винса кулаком в грудь. — Подбери свои шмотки и выметайся. Чтоб духу твоего здесь не было. Ну!

Винс сел, спустил со стола ноги, и вышибала ткнул его еще раз. Кулаки его были сжаты, и Винс почувствовал, что у него просто руки чешутся кого-нибудь изувечить.

Винс потянулся за рубашкой, а вышибала проорал прямо ему в лицо:

— Мы не любим, когда тут шляются такие вот любопытные, как ты! Усек? У них бывают неприятности.

Ну и ну, подумал Винс. Словно в бульварном романе!

Дайте хоть рубашку надеть, думал он. Но у вышибалы было другое на уме. Он вплотную придвинулся к Винсу, и тот понял, что, хочет он того или нет, этот тупоголовый кретин сейчас опробует на нем свои кулаки.

— Врежь ему, Патрик! — взвизгнула Дениза.

Две мысли красными лампочками загорелись в сознании Винса. Первая: да ей-то что за дело? Почему ей так охота посмотреть, как ему оторвут яйца? И вторая: неужели этого неандертальца и в самом деле зовут Патрик? Патрик — тоненький как тростиночка мальчик с волосами цвета соломы, влюбленный в католическую веру? Да уж, каких только… странностей нет в природе.

— Чего это ты ржешь? — грозно вопросил Патрик.

— Вздрючь его! — потребовала Дениза.

Винс знал, что делать. Как решать такие проблемы. Это не проблемы.