Связанные прошлым

Я провела рукой по его волосам, которые снова стали длинными, так что ему постоянно приходилось убирать их с глаз.

— Когда я стану Капо, я уволю отца Рокко. Не хочу, чтобы он был моим Консильери.

Я подавила улыбку и прижала его к себе.

— До этого еще очень далеко. Уверена, что к тому времени он уже уйдет на пенсию.

— Если не уйдёт, я просто прикажу его убить.

— Леонас, не говори так.

Он с любопытством посмотрел на меня.

— Почему нет? Это правда. Папа убивает людей все время.

Анна потянула сильнее струны своей арфы и напевала в такт мелодии.

Я понизила голос и строго посмотрела на него.

— Кто такое тебе сказал?

— Рокко и Риккардо. Их отец говорит с ними о многих вещах. И еще я подслушал разговор Энцо и Тафта на кухне.

— Не верь всему, что слышишь.

Он склонил голову набок.

— Но ведь это правда, верно? Мафия убивает людей, и папа говоритсвоим солдатам, кого именно. Таких, как предателей и людей, которых он не любит.

Я не знала, что ему ответить. Ему было шесть лет, маленький мальчик, и все же он знал эти вещи, говорил о смерти, как о чем-то обычном.

Я судорожно сглотнула.

— Ты же знаешь, что не должен говорить об этом с другими людьми, верно?

— Знаю, — сказал Леонас. — Вы с папой всегда говорите, что нам нужно держать это в секрете. Я никогда ничего не рассказываю посторонним.

Я взглянула на свои часы.

— А теперь возвращайся к репетиции на пианино. Ты закончил свою домашнюю работу?

Леонас скорчил угрюмое лицо.

Я мягко подтолкнула его к пианино, а затем направилась к Анне, которая с усилием сосредоточилась на своих пальцах.

Я присела на корточки рядом с ее табуреткой. Ее длинные каштановые волосы рассыпались по спине, и я осторожно пригладила их. Анна повернулась ко мне, ее голубые глаза были полны беспокойства. Всякий раз, когда она смотрела на меня, мое дыхание на мгновение замирало. Она была такой красивой девочкой, как внутри, так и снаружи.

— Папа убивает всех предателей? Даже семью?

Анна любила Орацио, и ей было грустно, когда он исчез. Лучше бы она никогда не знала, что он стал предателем.

— Папа старается быть хорошим лидером для своих людей и хорошим отцом для тебя и Леонаса, Анна. Не беспокойся об этих вещах. Они не касаются нашей жизни.

Конечно, это была ложь. Мафия управляла всеми аспектами нашей жизни.

— Именно поэтому мне не разрешают ходить в обычную школу.

— Это потому, что ты девочка и не можешь защитить себя, — вмешался Леонас.

Анна сердито посмотрела на него.

— Ты тоже не можешь защитить себя!

— Могу.