Sword Art Online. Том 17. Алисизация. Пробуждение

 — Пусть они встретятся с коренными жителями Андерворлда и убедятся, что те говорят по-японски! Так им станет ясно, что это японский сервер!

Это и правда могло сработать. Сама Сиуне успела перекинуться лишь парой слов с солдатами Андерворлда внутри кольца, но всё равно поразилась до глубины души, прочувствовав, насколько они далеки от NPC и людей реального мира. Конечно, корейцы не поймут их языка, но, возможно, как раз это и поможет почувствовать правду. Им всего лишь нужно подойти к ним с открытым сердцем и немного поговорить.

Нори говорила на японском, и Сиуне как раз собиралась перевести её слова на корейский для Мунфейза и остальных, но тут за спинами корейцев вспыхнул красный свет.

А… Берегитесь! — закричала Сиуне, но было уже поздно.

Короткий, но мощный клинок вонзился в спину Мунфейза, и от удара тот пролетел почти десять метров.

— Гха… — застонал он, корчась на земле.

На его месте перед Сиуне появился мужчина в чёрном пончо, который недавно стоял на крыше храма. Он указал на Мунфейза мясницким тесаком и крикнул на корейском:

— Поле битвы — не место для предателей! — Он прокрутился на месте, указывая клинком на остальных корейцев.

Застывшая истуканом Сиуне услышала в его тяжёлом, властном, ледяном голосе насмешливые нотки. Наконец мужчина направил тесак на неё.

— Если это японский сервер, а вы обычные пользователи, то откуда у тебя такое мощное снаряжение? Оно же блестит, как у гейм-мастера! Очевидно, ты создала его, взломав игру!

Другие игроки охотно поддакнули.

— Неправда! — отчаянно спорила Сиуне. — Наша экипировка отличается, потому что мы сконвертировали в этот мир наших основных персонажей!

— Ха-ха! — расхохотался мужчина в чёрном пончо. — Что за дурак перенесёт своего основного персонажа на тестовый сервер! Ты врёшь! Ты всё врёшь!

— Поверьте, это правда! Мы все пришли сюда, готовые расстаться с нашими…

Раздался резкий свист.

Когда брошенный тесак глубоко вонзился в правое плечо Сиуне, она ощутила не столько боль, сколько отчаяние.

Отряд китайских игроков прорвался по правому флангу, положив конец временному перемирию. Увидев их, полевой командир корейцев грязно выругался и пнул Сиуне.

Упав на землю, она услышала, как сзади бегут друзья, но подняться уже не могла.

«Почему? — повторял про себя рыцарь единства Ренли Синтесис Твенти Севен, ощущая глубину ненависти на поле боя.