Точка зрения Всеведущего читателя. Том 1

]

Примечания переводчика:

1. Доккэйби (корейский: 도깨비) – легендарные существа из корейской мифологии и фольклора. Доккэйби, также известный как корейский гоблин, обладает сверхъестественными способностями, которые использует для взаимодействия с людьми. Любит играть, устраивать проказы, но может помочь человеку в сложных ситуациях.

Глава 1.3: Запуск Платного Обслуживания (3)

Когда доккэйби исчез, люди отреагировали совершенно по-разному. Некоторые пытались выбраться из поезда, а другие упорно звонили в полицию.

Ю Сангах принадлежала к последним.

«Полиция, полиция не отвечает! Что, что мне дел...»

«Ю Сангах-сси, успокойся!» - громко сказал я, глядя прямо в опустевшие глаза девушки.

«Ю Сангах-сси. Ты когда-нибудь играла в игру, которую сделала команда разработчиков? Игра, в которой весь мир разрушен и выжило лишь несколько человек».

«А? О чём ты говоришь...»

«Просто поверьте в это. Сейчас мы играем в игру».

Ю Сангах молча облизнула губы.

«Всё очень просто. Не волнуйтесь и делайте то, что я тебе скажу, понятно?»

«Я-Я поняла.

Наконец, я медленно успокоил собственное дыхание. Мне тоже нужно время, чтобы осознать и принять всё это.

[Три Способа Выжить в Разрушенном Мире]

Сцены, которые существовали только в новелле, теперь разворачивались прямо у меня на глазах.

[ Рога доккэйби выросли словно антенны. ]

[ Тела разбросаны по вагону, как куски бесполезного мусора. ]

[ Окровавленный офисный работник дрожит. ]

[ Старуха болезненно стонет на своём месте. ]

Я внимательно наблюдал за каждой сценой.

‘Пути Выживания’ стали реальностью.

«Дайте-ка подумать... Как мне выжить в этом новом мире?»

«Эй, соберитесь народ! Вам всем нужно успокоиться! Дышите ровнее, спокойнее!»

Ровно через пять минут после исчезновения доккэйби кто-то выступил вперёд.

Это был крепкий короткостриженый мужчина, на голову выше среднего роста.

«Все успокоились? Хорошо, теперь пожалуйста, ненадолго остановитесь и послушайте меня».

До этого момента люди либо плакали, либо путались куда-то дозвониться. Когда все взгляды обратились в его сторону, мужчина снова начал говорить:

«Как вы знаете, в случае национальной катастрофы, даже небольшие беспорядки могут привести к большим человеческим жертвам. Вот почему я беру ситуацию под свой контроль».