— Делайте, что хотите, — я собираюсь развернуться и уйти, но она опять останавливает меня:
— Я могу промолчать, — останавливаюсь. — Если ты поможешь нам выиграть этот контракт.
Я хмурюсь.
— Каким образом? Как вы себе это представляете?
— Я знала, что ты согласишься, — приторно улыбается Стелла. — Нужно будет лишь поделиться со мной кое-какой информацией. И все. Ничего сложного. Зато, как только мы подпишем контракт, мы уедем назад. И ты ни меня, ни отца своего ребенка больше не увидишь.
Задумываюсь. Но ведь это значит, что я должна буду подставить компанию, на которую работаю… Я не смогу пойти на это.
— Не отвечай сейчас, — говорит Стелла. — Подумай.
Ничего не ответив, я разворачиваюсь и ухожу.
Мне хочется спрятаться где-нибудь с Даней. Уехать туда, где нас никто не найдет. И я принимаю решение.
Отвожу сына домой к Ирине и еду на работу. Брендон уже ждет меня, о чем мне сообщает его секретарь.
— Прости, — говорит он. — Вчера пришлось срочно уехать со встречи. Надеюсь, ты нормально добралась?
— Да, все в порядке.
Брендон…
— Садись, Каролина, зачем стоя разговаривать? — улыбается он.
Я сажусь напротив него.
— Ты что-то хотела мне сказать?
— Да, Брендон, — собираюсь с силами. — Я хочу уволиться. Сейчас.
Брендон молчит в ответ. Смотрит в стол, играя пальцами ручкой. И молчит.
— Прости, — поднимает взгляд на меня. — Не понял. Что ты сказала?
— Я увольняюсь. Сегодня напишу заявление. Мне надо.
— Что-то случилось?"
"— Да. Мне надо уехать. Срочно.
— Уехать? — хмурится Брендлон.
— Куда? Почему?
— Я не могу говорить. Да и это личное, — отворачиваюсь.
— Надеюсь, ты не замуж выходишь? — серьезно спрашивает он.
— Брендон, — опять смотрю на него. — Просто подпиши мое заявление. Я отработаю сколько надо, и все. А еще лучше, если ты разрешишь мне уволиться без отработки.
Брендон сидит, сложив руки в замок на столе и молчит. Смотрит на меня и молчит.
Потом вдруг поднимается с кресла, обходит стол и встает позади меня.
— Я не могу отпустить тебя, Каролина. Не сейчас.
У нас важная сделка. Ты должна помочь мне.
— Я всего лишь переводчик, Брендон. Я помогу найти мне замену.
— Нет. Мне нужна другая помощь.
Поворачиваюсь к нему.
— Не понимаю.
Брендон серьезен. Я встаю, чтобы не смотреть на него снизу вверх.
— У меня к тебе предложение, — произносит он. — Ты поможешь мне заключить эту сделку, а я отблагодарю тебя.
— Прости, но я все равно ничего не понимаю. Как я могу помочь? Я — переводчик, Брендон.
— Нет, не просто переводчик.
