– Для меня то же самое.
За едой Таннер заметил:
– Вы работаете на прекрасную компанию. «Токио интернэшнл груп» имеет заслуженно хорошую репутацию.
– Спасибо.
– И сколько же лет?
– Десять.
– Очень долго.
Он взглянул Исо в глаза и многозначительно заметил:
– Не находите, что настало время перемен?
– Но к чему мне это, мистер Кингсли?
– Видите ли, я собираюсь сделать предложение, от которого вы не сможете отказаться. Не знаю, сколько вы получаете в «Токио интернэшнл», но я готов платить в два раза больше, если уволитесь и перейдете на работу в КИГ.
– Мистер Кингсли, это невозможно.
– Но почему? Если дело в контракте, я могу…
Акира спокойно отложил палочки.
– Понимаете, мистер Кингсли, в Японии все совсем по-другому. Для японца компания – все равно что вторая семья. Когда мы больше не можем работать, о нас заботятся.
– Но деньги, которые я предлагаю…
– Нет. Aisha seishin.
– Что?
– Это означает «верность дороже денег». Но почему вы выбрали именно меня?
– Потому что слышал о вас много лестного.
– Боюсь, вы зря предприняли столь утомительное путешествие. Я никогда не покину свою фирму.
– Все же стоило попытаться.
– Надеюсь, вы не обиделись?
Таннер откинулся на спинку стула и рассмеялся:
– Разумеется, нет! Хотел бы я, чтобы все мои служащие были так же преданы мне! Да, кстати, совсем забыл! Я привез вам и вашей семье маленький подарок. Мой коллега принесет его к вам в отель через час-другой. Его зовут Гарри Флинт.
Ночная горничная нашла тело Акира Исо, свисавшее с крючка в стенном шкафу.
Полиция вынесла официальный вердикт: самоубийство.
Глава 24
Отель «Мандарин» оказался убогим двухэтажным строением в самом сердце Чайнатауна, в трех кварталах от Мотт-стрит.
Выйдя из такси, Дайана увидела на противоположной стороне улицы огромный рекламный щит с фотографией Келли в шикарном вечернем платье и с флаконом духов в руке. Дайана, ахнув, всплеснула руками:
– Так вот кто вы такая!
– Ошибаетесь, миссис Стивенс, – усмехнулась Келли. – Это всего лишь моя работа. На самом деле я совершенно другая.
Она повернулась и направилась к отелю. Раздраженной Дайане не осталось ничего иного, как последовать за ней.
В тесном вестибюле за стойкой сидел портье-китаец, увлеченно читавший «Чайна пост».
– Мы хотели бы снять номер на ночь.
Портье нехотя поднял голову и, увидев элегантно одетых особ, разинул рот. Похоже, он едва сдержался, чтобы не спросить: «Здесь? В этой дыре?»
Но китайцы умеют держать себя в руках, поэтому портье поднялся и поклонился.
