Убить волка (СИ)

И тут Шэнь И увидел, как выражение лица Гу Юня начало медленно меняться.

- Что случилось? - спросил Шэнь И.

- Лучше бы этому плешивому лысому ослу, Ляо Жаню, не попадаться мне в руки, - угрюмо сказал Гу Юнь, сложив руки за спиной и начав ходить туда-сюда по шатру. Сердито пнув ногой по столу, он сказал, - Договорись для меня с несколькими Черными Орлами. Цзипин, ты временно позаботишься обо всем за меня.

1) ?? - shiyan - съесть своё слово (обр. обмануть доверие, нарушить своё слово, обещание; взять свои слова обратно; отказываться от своих слов, брать назад свои слова)

2) ?? - zidu - [красавец] Цзы-ду (имя легендарного красавца, ставшее нарицательным)

3) ???? - jinchan-tuoqiao - золотая цикада сбрасывает оболочку (обр.

в знач. пустить в ход отвлекающий маневр; для отвода глаз, чтобы отвлечь внимание; ускользнуть, скрыться, бежать

4) ???? - duoruniumao - так же много, как шерстинок у быка (обр. в знач.: превеликое множество, неисчислимый)

5) ?? - xi liang - Западная Лян (400-421 гг.

одно из 16 варварских государств, на которые распался в IV веке Северный Китай. Основатель Ли Гао ??)

6) ?? - laonong - опытный хлебороб (крестьянин), старый (по возрасту) крестьянин

7) ??? - changmingdeng:

7.1 рел. неугасимая лампада

7.2 дежурная (пилотная) горелка

8) ?? - xiangshen - деревенские шэньши; деревенский аристократ (чиновник в отставке)

П\п: посмотрите-ка, кто вернулся.

Чан Гэн считал, что он по-прежнему может оставаться сдержанным и спокойным, но юноша в очередной раз переоценил себя.

Он не ожидал, что Гу Юнь действительно отправится в Цзяннань, чтобы отыскать своего приемного сына.

— Что? - спросил Шэнь И.

— Я отправляюсь в Цзяннань, - ответил Гу Юнь.

— Ая-яй! - зашипел Шэнь И. - Как больно! Это что, челюсть мне на ноги упала?! Ты что, с ума сошел?! Главнокомандующий северо-западного гарнизона самовольно, тайком отправляется в Цзяннань! Ты смерти ищешь или восстания хочешь, а?!

— Мы уже разгромили бандитский притон в пустыне, - спокойно ответил Гу Юнь.

- Через несколько месяцев тут будет спокойно. Со скоростью Черных Орлов я прибуду в Цзяннань через день, может, два. И я не собираюсь там надолго задерживаться. Как только я найду его, то немедленно вернусь.

Шэнь И сделал глубокий вздох и, готовый продолжить свой долгий и красноречивый спор, неожиданно получил от Гу Юня хороший удар с колена прямо в даньтянь [1].