Еще одно такси промчалось мимо, из-под колес летела вода, на заднем сиденье маячили тени съежившихся людей, следом проехало еще одно такси, и тоже занятое. Она промокла насквозь. Волосы прилипали ко лбу, а пальто отяжелело от воды. Она беспомощно озиралась по сторонам и вдруг заметила на некотором расстоянии от себя, вверх по холму, знак подземки. Какое-то мгновение она колебалась, вглядываясь в улицу, в проносящиеся мимо огни машин. Ни одного такси.
В том сне ведь не было дождя. С тобой все будет в порядке. Нет, Сэм.
Нет! Ах, черт подери!
ВЫ ДОЛЖНЫ ВСТРЕТИТЬСЯ СО СВОИМ МОНСТРОМ.
Сон. Это был просто сон.
КУДА ПРОЩЕ ОТНОСИТЬ СНЫ В РАЗРЯД ПРЕДВИДЕНИЙ, ЧЕМ ПОСМОТРЕТЬ ПРАВДЕ В ГЛАЗА И ОСОЗНАТЬ ИХ СУТЬ.
ВЛАГАЛИЩЕ. Я ПОЛУЧИЛ ОБРАЗ ВЛАГАЛИЩА.
ВЫ ИМЕЕТЕ В ВИДУ, ЧТО ОНА НАПРАВЛЯЕТСЯ ОБРАТНО, В ЛОНО СВОЕЙ МАТЕРИ?
Ну, разумеется. А разве не у всех так? Может, и так.
Она побежала к станции подземки, а потом остановилась. Да не будь ты такой уж чертовски глупой!
Трусиха! Трусиха! Трусиха!
Это я-то?
Трусиха! Трусиха! Трусиха!
Вообще-то я больше не пользуюсь подземкой… ну… видите ли, грабители и все такое.
И Ричарду это не нравится.
Трусиха!
Она помчалась дальше к подземке.
Но ведь ты не собираешься спускаться туда, Сэм?
О да, собираюсь.
О нет, не собираешься!
О да, собираюсь.
О нет, не собираешься!
Да идите вы в задницу!
Сэм влетела внутрь, там было прохладно, пахло сухой пылью и затхлостью, она промчалась мимо нескольких человек, съежившихся у входа, и ринулась к билетным автоматам.
НЕ РАБОТАЕТ. НЕ РАБОТАЕТ. Третий автомат вроде работает, она открыла сумочку, вытащила кошелек, попыталась отыскать «Уоппинг» в перечне станций, но не смогла.
Она прошла к билетной конторке, замирая от страха, а вдруг там сидит та самая женщина из ее сна. С облегчением увидела за конторкой молодого мужчину с густой бородой.
– В один конец до Уоппинга, пожалуйста.
– Лифты не работают, – сказал он, приподнимая брови.
– Простите?
– Лифты. У нас тут проблема с электроэнергией.
– Я могу спуститься по лестнице.
Он нахмурился:
– А вы бывали здесь раньше?
– Нет.
– Спускаться довольно далеко.
Она почувствовала легкое беспокойство.
– Я… – Она помолчала. – Я не возражаю.
Он пожал плечами:
– Девяносто пенсов. Повернете там направо. – И он показал ей рукой.
Сэм взяла билет и прошла через барьерчик, контролер отсутствовал. В начале лестницы висел какой-то знак.
ШАХТА ЛИФТА НА ЭТОЙ СТАНЦИИ САМАЯ ГЛУБОКАЯ В ЛОНДОНЕ. ТРИСТА СТУПЕНЕК.
