– И Джек потом сказал кое-что… Какую-то бессмыслицу…
– Постарайтесь вспомнить.
Кэти прерывисто вздохнула, как наплакавшийся ребенок.
– Нет, не помню, простите. Голова тяжелая и все гудит. Когда я у себя дома, мне постоянно кажется, что Джек в соседней комнате. И так легко, светло… Но стоит выйти за дверь, меня будто кто-то толкает обратно. Сегодня я все-таки пошла к вам, но если бы вы знали, чего мне стоил каждый шаг!
– Вам нужно вернуться к себе, Кэти, – сказала гувернантка. – Я провожу вас.
– Да благословит вас Господь за вашу доброту.
Отойдя недалеко от дома Эвансов, миссис Норидж услышала, что ее кто-то догоняет. Это был Брендан Коу. Бледный, с покрасневшими глазами, он напоминал лишь тень того веселого юноши, что щедро угощал друзей в трактире. Он сдернул шляпу, заговорил сумбурно, путаясь в словах и смущаясь, и гувернантка не сразу поняла, что Коу просит ее проявить заботу о Кэти Эванс.
– Она совсем не показывается в городе. Словно заживо себя замуровала. И тает с каждым днем, чисто льдинка на солнце.
Помогите ей, прошу.
– Прошло слишком мало времени со смерти ее супруга, мистер Коу. Дайте Кэти время.
Юноша упрямо встряхнул головой.
– Джек хотел бы, чтобы я позаботился о ней. Поймите же – я больше ничего не могу для него сделать! Полицейские твердят, что его прикончил бродяга… Ни один бродяга не справился бы с Джеком! Зачем он пошел к запруде?
Брендан смотрел на миссис Норидж умоляюще, и гувернантка отрицательно покачала головой:
– Вряд ли я могу дать вам ответ, мистер Коу.
Я не имела чести близко знать вашего друга.
– Джек был лучшим из всех, кого я встречал. Тот, по чьей вине он умер… Я убью его, если смогу до него добраться.
Глядя вслед быстро удаляющемуся юноше, миссис Норидж озабоченно подумала, что его угроза прозвучала серьезно.
Дома она положила на стол яблоко и перочинный нож. Затем села и начертила на листе бумаги круг. Возле него миссис Норидж подписала:
Кристофер Хэддок
Артур Оттис
Джошуа Шакпи
Брендан Коу
Малыш Сондерс
Вот те, кто мог слышать их разговор в «Хромой лисе».
О докторе Хэддоке гувернантке было известно больше, чем об остальных. Она знала, что ему пятьдесят два года, из которых он проживает в Эксберри по меньшей мере десять лет, переехав из Хэмпшира; что он закончил Эдинбургский медицинский колледж; вдовец, двое детей умерли в младенчестве. Миссис Норидж могла с полным правом назвать Кристофера Хэддока своим другом.
