— О чем?
— О Джиллиан Тейс, — ответил ее муж, не поднимаясь со стула.
— О ком? — тихо переспросила она.
— О Джиллиан Тейс, — ровным голосом повторил он. — Ее отец был убит в Йоркшире три недели назад, Нелл.
Ослабев, она прислонилась к двери.
— Нелл…
— Нет! — вскрикнула она. Барбара снова шагнула вперед. — Не подходите ко мне! Я не знаю, о чем вы говорите! Я ничего не знаю о Джиллиан Тейс.
— Дайте мне фотографию, — потребовал Джонас, вставая. Барбара передала ему фотографию. Он подошел к жене, коснулся рукой ее руки.
— Вот Джиллиан Тейс, — сказал он, но она отворачивалась, не желая взглянуть на фотографию.
— Я не знаю, я ничего не знаю. — Голос ее становился все пронзительней.
— Посмотри, дорогая. — Он ласково заставил ее повернуть голову.
— Нет! — закричала она, вырываясь из его объятий, и бросилась в соседнюю комнату. Послышался стук еще одной двери. Защелкнулась задвижка.
Замечательно, похвалила себя Барбара. Только этого не хватало! Оттолкнув молодого человека, она подошла к двери в ванную.
Внутри царило молчание. Барбара подергала ручку. Будь крепче, напористей, напомнила она себе.
— Миссис Кларенс, вы должны выйти!
Никакого ответа.
— Миссис Кларенс, выслушайте меня. В убийстве обвиняется ваша сестра Роберта. Она находится в Барнстингемской клинике для душевнобольных. Она не сказала ни слова за эти три недели — только заявила, что это она убила отца. Обезглавила вашего отца, миссис Кларенс. — Барбара еще раз подергала ручку. — Обезглавила, миссис Кларенс. Вы меня слышите?"
"Из-за двери послышался приглушенный вскрик, больше похожий на вой испуганного раненого животного.
Барбара с трудом разбирала слова.
— Я же оставила его тебе, Бобби! Господи, неужели ты его потеряла?
Затем обрушился грохот воды.
14
Стать чистой! Чистой! Скорее! Скорее, скорее, скорее! Это случится прямо сейчас, если я не смогу сделаться чистой. В дверь стучат, кричат, стучат, кричат. Все время, без передышки. Кричат и стучат. Но они оба уйдут — им придется уйти, — если я стану чистой-чистой-чистой.
Горячая вода. Очень горячая. Пар поднимается облаками. Я чувствую его на своем лице. Дышу глубоко. Очиститься изнутри.
— Нелл!
Нет, нет, нет.
Скользкие ручки на дверцах шкафчика. Открывай! Открывай! Нащупай их дрожащими руками, они спрятаны здесь, под полотенцами. Грубые, жесткие щетки. Деревянные ручки, металлическая щетина. Хорошие щетки, крепкие щетки. Сделают меня чистой.
— Миссис Кларенс!
Нет, нет, нет!
Тяжелое, загнанное дыхание.
