Весь Гарднер в одном томе

Перри Мейсон понизил голос:

— Во время вчерашнего визита этот человек подробно меня расспрашивал о возможности завещать свою собственность миссис Клинтон Фоули и хотел знать, останется ли в силе завещание, если окажется, что женщина, именующая себя миссис Фоули, в действительности таковой не является.

— В том смысле, что она не замужем за Клинтоном Фоули? — спросила Делла Стрит.

— Но разве она не проживает с мистером Фоули в том же элитном районе?

— Да, но это ничего не доказывает. Бывали случаи, когда…

— Знаю, — прервала Делла.

 — Но выглядело бы странным, если бы человек жил в подобном месте с женщиной, выдающей себя за его жену.

— На то могли быть причины. Такое случается каждый день. Возможно, существует первая жена, которая не дала мужу развода. Возможно, у этой женщины есть муж. Короче говоря, может существовать дюжина объяснений.

— Ты меня заинтриговал. Так что любопытного в завещании?

— Вчера Картрайт задал мне вопрос о том, что будет, если он завещает всю собственность миссис Клинтон Фоули, но выяснится, что эта женщина только выдавала себя за таковую.

По его тону я почувствовал, что у него есть причина предполагать подобную возможность, поэтому объяснил ему, что, если он опишет в завещании наследницу как женщину, проживающую в настоящее время с Клинтоном Фоули на Милпас-драйв, 4889, все будет в порядке.

— И он так и сделал? — спросила Делла Стрит.

— Нет, — ответил Перри Мейсон. — Он завещал собственность миссис Клинтон Фоули, законной жене Клинтона Фоули, проживающего в этом городе по упомянутому адресу.

— И это меняет дело?

— Конечно. Это меняет все от начала до конца. Если окажется, что женщина, проживающая с ним на Милпас-драйв, 4889, не его жена, то она ничего не получит. В завещании фигурирует законная супруга Клинтона Фоули, а описание места жительства относится к нему, а не к его жене.

— Думаешь, он неправильно тебя понял?

— Не знаю, — нахмурился адвокат. — Все остальное он понял правильно и действовал достаточно последовательно.

Найди в справочнике телефон Картрайта. Он живет на Милпас-драйв, 4893, и у него, разумеется, есть телефон. Позвони ему немедленно и скажи, что это важно.

Делла кивнула и потянулась к телефону, но прежде, чем она сняла трубку, раздался звонок.

— Узнай, кто это, — велел Мейсон.

Делла вставила штепсель в розетку и сказала:

— Офис Перри Мейсона. — Послушав несколько секунд, она кивнула: — Одну минуту.