Онлайн-библиотека книг
Шивон мрачно посмотрела на него и сделала глоток сока.
— Представляю себе, что это будет за разговорчик! — сказал Ребус.
— Какой разговорчик?
— Ну, когда Джон Бальфур спросит у своего верного друга и соратника, что хотели от него эти тупые легавые…
— Думаешь, Марр ему расскажет?
— Даже если нет, Бальфур все равно узнает. В общем, веселые будут завтра похороны. — Он выпустил струйку дыма, направив ее к потолку. — Кстати, ты поедешь?
— Скорее всего — да. Карсвелл и Джилл точно поедут. Думаю, будут еще несколько человек из наших.
— Да уж, если начнется драка, люди могут понадобиться…
Шивон посмотрела на часы.
— Мне пора, — сказала она. — Хочу узнать, что сказал Марр.
— Тебе было приказано отдыхать.
— Я уже отдохнула.
— Не проще ли позвонить?
— Спасибо, так я и сделаю. — Шивон заметила, что к ее мобильнику все еще подключен разъем-переходник, с помощью которого она подключалась к компьютеру и выходила в сеть. Но ноутбук остался в участке… Несколько мгновений она разглядывала переходник, потом посмотрела на Ребуса.
— Прости, что ты сказал?
— Насчет чего?
— Насчет «Констриктора».
Улыбка Ребуса стала шире.
— Наконец-то ты пришла в себя… Я сказал, что провел в библиотеке почти целый день, и мне кажется — я сумел разгадать первую часть головоломки.
— Уже?!
— Я тоже не лыком шит, Шивон. Ну что, хочешь послушать?
— Конечно. — Она заметила, что Ребус уже прикончил свое виски. — Может быть, купить тебе?…
— Сначала послушай. — Он заставил ее снова сесть.
— Я вся внимание, — сообщила Шивон.
— Так вот, я выяснил, что коньяк здесь, к сожалению, ни при чем, — медленно начал Ребус. — Камю — это французский писатель, который написал роман под названием «Водопад»… — С этими словами он достал из внутреннего кармана куртки книгу в бумажном переплете и положил на столик.
Шивон нахмурилась.
— Кажется, у меня когда-то была пластинка с их шлягером.
— Итак, в первой части головоломки мы имеем «Водопад» и «Водопад». Если сложить одно с другим, получится…
— Водопады… Фоллз? — догадалась Шивон, и Ребус кивнул.
