Вопрос крови

Странно, что у вас разные фамилии.

— Нет, фамилии у нас были одинаковые. — Взгляд Макалистера по-прежнему метался туда-сюда между детективами. Он никак не мог решить, к кому должен обращаться. Шивон помогла ему, щелкнув пальцами, после чего он повернулся к ней и чуть прищурился. — Она сменила свою не так давно, когда думала стать моделью. А какое полиции может быть дело до нее?

— Не знаете?

Он передернул плечами.

— Ну, а Марти Ферстоун? — подсказала Шивон. — Не станете же вы уверять, что она вас с ним не познакомила?

— Да.

— А парня по фамилии Джонсон вы знали? — спросил Ребус. — Прозвище у него Павлин, друг Марти…

— Так что он?

— Приходилось сталкиваться?

Макалистер, казалось, задумался.

— Не помню что-то, — после паузы ответил он.

— Нам кажется, — вступила Шивон, она наклонила голову к плечу, чтобы привлечь к себе внимание Макалистера, — что у Павлина и Рэйчел может быть роман.

— Серьезно? — Макалистер вскинул бровь. — Для меня это новость!

— Она никогда не упоминала его имени?

— Нет.

— Они вместе наезжали к вам в город.

— Сюда много кто наезжает в последнее время. Вот хотя бы и вас взять, например. — Он откинулся в кресле, выгнул позвоночник и взглянул на часы над стойкой. — Не хочу попасть у Сьюзи в черные списки.

— Поговаривают, что Ферстоун поссорился с Джонсоном и что размолвка вышла из-за Рэйчел.

— Неужели?

— Если обсуждать подобные вопросы вам кажется неудобным, то вы, мистер Макалистер, так и скажите.

Шивон между тем глядела на футболку Макалистера. Теперь, когда он распрямился, на ней отчетливо был виден логотип — название альбома, ей хорошо известного.

— Вы поклонник Могуэя, Род?

— Как и всякой громкой музыки. — Он опустил взгляд вниз на название, написанное на груди.

— Это ведь его роковый альбом, да?

— Верно.

Макалистер сделал движение, чтобы встать, и повернулся к бару. Шивон скрестила взгляд со взглядом Ребуса и медленно кивнула.

— Род, — сказала она, — при первом нашем знакомстве, помните, я дала вам свою визитку.

Макалистер кивнул, отходя от нее, но Шивон поднялась и последовала за ним, продолжая уже на повышенных тонах:

— Там значился мой адрес, верно, Род? А когда вы увидели мою фамилию, вы сразу поняли, кто я такая, потому что Марти говорил обо мне… А может быть, Рэйчел. А предыдущий альбом Могуэя, Род, ты помнишь?

Макалистер откинул прилавок и, скользнув за стойку, быстро и с грохотом закрыл за собой проход.